 | Fr. de Ligny (S.J.) - 1804
...donné sa vie pour nous , et nous devons aussi donner notre vie » vous faites ce que je vous commande. Je ne » vous donnerai plus le nom de serviteurs,...serviteur ne sait pas ce que fait » son maître. Mais je vous ai donne' le nom » d'amis ', parce que je vous ai découvert » tout * ce que m'a dit mon... | |
 | Louis Bourdaloue - 1812
...précieux ; vous ferez vos plus chères délices de ce qui W Psal. 87. — W Juan. 10. vous scmbloit insipide et sans goût, et votre peine alors ne sera...vous ai découvert tout ce que j'ai appris de mon Pere (0. Voilà ce qu'il dit encore aux ames dévotes qui le viennent visiter , et voilà comment il... | |
 | Louis Bourdaloue - 1838
...ce long et admirable discours qu'il leur tint :Jene vous donneraiplus le nom de serviteurs, parceque le serviteur ne sait pas ce que fait son maître;...amis, et comme entre les amis il n'ya rien de caché, ç'esi pour cela queje vous ai découvert tont ce que j'ai appris de mon Père (JOAN., 15). Voua ce... | |
 | 1838
...amis. 14. Vous êtes mes amis , si vous faites ce que je vous commande. 16. Je ne vous appellerai plus serviteurs, parce que le serviteur ne sait pas ce que fait son mattre. Mais je vous ai donné le nom d'amis, parce que je vous ai fait connaître tout ce que j'ai... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1842
...tout à ses disciples. « Je ne vous appellerai pas serviteurs, dit-il ailleurs (S. Jean, XV , 15) , parce que le serviteur ne sait pas ce que fait son maître; mais je vous ai donné le nom d'amis , parce que je vous ai fait connaître tout ce que j'ai appris de mon... | |
 | 1843 - 455 sayfa
...donner sa vie pour ses amis. 14. Vous êtes mes amis, si vous faites tout ce que je vous commande. 15. Je ne vous donnerai plus le nom de serviteurs, parce...serviteur ne sait pas ce que fait son maître; mais je vous ai appelés mes amis, parce que je vous ai fait savoir tout ce que j'ai appris de mon Sève.... | |
 | 1843 - 80 sayfa
...aime. Vous serez mes amis, si vous faites ce que je vous commande. Je ne vous donnerai plus désormais le nom de serviteurs, parce que le serviteur ne sait pas ce que fait son maître; mais je vous ai donné le nom d'amis, parce que je vous ai fait connaître lout ce que j'ai appris de mon... | |
 | René François Rohrbacher - 1843
...pour ses amis. Vous êtes mes amis, si vous faites ce que je vous commande. Je ne vous appellerai plus serviteurs, parce que le serviteur ne sait pas ce que fait son maître; mais je vous ai appelés mes amis, parce que je vous ai fait connaître tout ce que j'ai appris de mon Père.... | |
 | Friedrich Leopold Graf von Stolberg - 1843 - 516 sayfa
...pour ses amis. Vous êtes mes amis, si vous faites ce que je vous commande. Je ne vous appellerai plus serviteurs , parce que le serviteur ne sait pas ce que fait son maître. Biais je vous ai donné le nom d'amis, parce que je vous ai fait connaître tout ce que j'ai appris... | |
 | Étienne Cabet - 1846 - 636 sayfa
...donner sa vie pour ses amis. — Vous êtes mes amis , si vous faites tout ce que je vous commande. — Je ne vous donnerai plus le nom de Serviteurs, parce que le Serviteur ne sait pas ce quejait son Maître ; mais je vous appelle mes amis, parce que je vous ai t'ait savoir tout ce que... | |
| |
Je ne vous appelle plus serviteurs, parce que le serviteur ne sait pas ce que fait son maître; mais je vous ai appelés amis, parce que je vous ai fait connaître tout ce que j'ai appris de mon Père. 
