 | François Moysant - 1803 - 438 sayfa
...répondre à d'autres qu'à Zopire, Je ne ferais parler que le dieu qui m'inspire ; Le glaive et l'alcoran dans mes sanglantes mains Imposeraient silence au...du tonnerre, Et je verrais leurs fronts attachés à la terre ; Mais je te parle en homme, et sans rien déguiser; Je me sens assez grand pour ne pas... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1798 - 472 sayfa
...dieu qui m'inspire. Le glaive et l'Alcoran, dans mes sanglantes mains, Imposeraient silence au re<re des humains. Ma voix ferait sur eux les effets du tonnerre , Et je verrais leurs fronts attachés à la terre. Mais je re parle en homme et sans rien déguiser ; Je me sens assez grand pour ne pas... | |
 | Voltaire - 1809 - 500 sayfa
...répondre à d'autres qu'à Zopire, Je ne ferais parler que le dieu qui m'inspire ; Le glaive et l'alcoran, dans mes sanglantes mains. Imposeraient silence au...du tonnerre, Et je verrais leurs fronts attachés à la terre : Mais je te parle en homme, et sans rien déguiser ; Je me sens assez grand pour ne pas... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1813 - 406 sayfa
...répondre à d'auires qu'à Zopire , Je ne ferais parler que le dieu qui m'inspire. Le glaive et l'Alcoran, dans mes sanglantes mains. Imposeraient silence au...les effets du tonnerre , Et je verrais leurs fronts attaches à la terre. Mais je te parle en homme et saus rien déguiser j Je me sens assez grand pour... | |
 | Jean-Pons-Victor Lecoutz de Levizac, François Moysant - 1814 - 572 sayfa
...répondre à d'autres qu'à Zopire, Je n< ferois parler que le Dieu qui m'inspire ; Le glaive et l'Alcoran, dans mes sanglantes mains , Imposeraient silence au reste des humains : Ma voix feroit sur eux les effets du tonnerre, Et je verrois leurs fronts attachés à la terre. Mais je te... | |
 | Voltaire - 1816 - 372 sayfa
...m'inspire ; Le glaive et l'aleoran , dans mes sanglantes mame, Imposeraient silence au reste des humains j' Ma voix ferait sur eux les effets du tonnerre, Et je verrais leurs fronts attache"s à la terre : Mais je te parle en homme , et sans rien déguiser ; Je me sens assez grand... | |
 | Voltaire - 1816 - 366 sayfa
...Le glaive et l'alcoran, dans mes sanglantes mains. Imposeraient silence au reste des humains ; lia voix ferait sur eux les effets du tonnerre , Et je verrais leurs fronts attaché* à la terre : Aïais je te parle en liommc , et sans rien déguiser J Je me sens assez grand... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1817 - 650 sayfa
...répondre a d'autres qu'à Zopire, Je ne (erais parler que le DÍCD fui m'inspire. Le glaive et PAIcoran , dans mes sanglantes mains , Imposeraient silence au...du tonnerre, Et je verrais leurs fronts attachés ah terre. Mais je te parle en homme et sans rien déguiser; Je me sens assez grand pour ne pus t'abuser.... | |
 | Voltaire - 1819 - 618 sayfa
...répondre à d'autres qu'à Zopire, Je ne ferais parler que le Dieu qui m'inspire ; Le glaive et l'Alcoran, dans mes sanglantes mains, Imposeraient silence au...du tonnerre, Et je verrais leurs fronts attachés à la terre : Mais je te parle en homme , et sans rien déguiser ; Je me sens assez grand pour ne pas... | |
 | Voltaire - 1820 - 450 sayfa
...m'iuspire; Le glaive et l'Alcoran , daus mes sanglantes maiiisy. Imposeraient silence an reste des humaius; Ma voix ferait sur eux les effets du tonnerre, Et je verrais leurs fronts attachés à la terre : Mais je te parle en homme, et saus rien dégniser; Je me seus assez grand pour ne pas... | |
| |
Le glaive et l'Alcoran, dans mes sanglantes mains, Imposeraient silence au reste des humains; Ma voix ferait sur eux les effets du tonnerre, Et je verrais leurs fronts attachés à la terre : Mais je te parle en homme, et sans rien déguiser; Je me sens... 
