 | Dante Alighieri - 1810 - 316 sayfa
...che questi Angeli cantassero gloriosamente, e le parole del loro canto mi pareva udire , che fasser queste: Osanna in excelsis! ed altro non mi parea udire. Allora mi pareva , che '1 cuore, ov' era tanto amore , mi dicesse : veto è*. che morta giace la nostra donna;... | |
 | Giuseppe Maffei - 1824 - 374 sayfa
...densissima: e pareami che questi angeli cantassero gloriosamente. . . Allora mi pareva che il cuore^ ov' era tanto amore, mi dicesse: vero è che morta giace la nostra donna; e per questo mi parca andare per vedere il corpo , nel quale era stata quella nobilissima e beata anima. E fu sì forte... | |
 | Dante Alighieri - 1829 - 102 sayfa
...udite in excclsìs : ed altro non mi parea udire. Aldu fossero Bp lora pii parea che '1 cuore ov' era tanto amore mi dicesse : Vero è che morta giace la nostra donna. E per questo mi parea andare per nobilissima e beata anima. E fu sì forte la 4?o er- 47o rante fantasia , che mi mostrò... | |
 | Dante Alighieri - 1830 - 814 sayfa
...pareva che fossero queste: Osanna in excclsis: ed altro non mi parea udire. Allora mi parea che '1 cuore ov'era tanto amore mi dicesse : Vero è che morta giace la nostra donna. E per questo mi parea andare per vedere lo corpo nel quale era stata quella nobilissima e beata anima. E fu sì forte la... | |
 | Dante Alighieri - 1830 - 820 sayfa
...bianchissima. A me parea che questi Angeli cantassero graziosamente, e le parole che diceanomi pareva che fossero queste: Osanna in excelsis: ed altro non mi parea udire. Allora mi parea che '1 cuore ov'era tanto amore mi dicesse: Vero è che morta giace la nostra donna. E per questo mi parea... | |
 | Dante Alighieri - 1839 - 382 sayfa
...gloriosamente , e le parole del loro canto mi parea che fossero queste : Osanna in excelsis ; ed altro non rni parea udire. Allora mi parea che il cuore ov'era tanto...Vero è che morta giace la nostra donna. E per questo rni parea andare per vedere lo corpo nel quale era stata quella nobilissima e beuta (i) Diversi qui... | |
 | Dante Alighieri - 1839 - 392 sayfa
...bianchissima. A. me parea che questi Angeli cantassero gloriosa- . mente , e le parole del loro canto mi parea che fossero queste : Osanna in excelsis ; ed altro non mi parea udire. Allora mi parea che il cuore ov' era tanto amore mi dicesse: Vero è che morta giace la nostra donna. E per questo mi parea andare... | |
 | Dante Alighieri - 1839 - 764 sayfa
...bianchissima. A me parea che questi Angeli cantassero gloriosamente , e le parole del loro canto mi pareti che fossero queste : Osanna in excelsis; ed altro non mi parea udire. Adorami parea che il cuore ov' era tanto amore mi dicesse: Vero è che morta giace la nostra donna.... | |
 | Gabriele Rossetti - 1840 - 400 sayfa
...immaginar fallace Mi condusse a veder la donna morta. "Allora mi parea che 'l cuore (ch' era fuor di lui), ov'era tanto amore, mi dicesse : Vero è che morta giace la nostra donna ; e per questo mi parea andare per vedere il corpo ; e fu sì forte la erronea fantasia che mi mostrò questa donna morta."... | |
 | Dante Alighieri - 1843 - 280 sayfa
...queste: Osanna in excelsis t9) ; ed altro non mi parea udire. Allora mi parea che '1 cuore , ov' era tanto amore, mi dicesse: Vero è che morta giace la nostra donna; e per questo mi parea andare per vedere il corpo, nel quale era stata quella nobilissima anima. E fu si forte la errante... | |
| |
E per questo mi parea andare per vedere lo corpo, nel quale era stata quella nobilissima e beata anima. 
