 Ihe fosse pela agoa para as mâos; e aquella donzella havia nome Ortiga; e ella na fonte achou iazendo rey Ramiro, e nom o conheceo, e el pediolhe dagoa pela aravia, e ella deulha por hum autre, e el meteo hum camafeo na boca, o qual camafeo havia partido...  Epopêas da rac̨a mosárabe - Sayfa 118Teófilo Braga tarafından - 1871 - 378 sayfaTam görünüm - Bu kitap hakkında
 | João Vaz - 1868 - 48 sayfa
...velhas colleçdes h espanhol as. \ ceo, e. el pediolhe dagoa pela aravia, e cila deulha por hum antre, e el meteo hum camafeo na boca, o qual camafeo havia...pela meadade; el deuse a beber, e deitou o anel no antre, ea donzella foice, e deo agoa á rainha, e cahiolhe o anel na mão, e conheceu ella logo; a... | |
 | Joaquim Theophilo Braga - 1871 - 396 sayfa
...Ortiga; e ela na fonte achou iazendo rey Ramiro, e nem o conheceo, e el pedio-lhe dagua pela arama, e ella deulha por um autre, e el meteo hum camafeo...no autre, ea donzela foise, e deo agoa á rainha, e cahiuJie o anel na mão, e conheceo ela logo ; a rainha perguntou-lhe quem achara na fonte; ella respondeu... | |
 | Paul Meyer, Gaston Bruno Paulin Paris, Antoine Thomas, Mario Roques - 1880 - 652 sayfa
...el pediolhe dagoa pela aravia, e ella deuil: i por hum autre, e el meteo hum camafeo na boca, o quai camafeo havia partido com sa molher a rainha pela meadade ; el deuse a beber, e deitou e anel no autre, ea donzella foice, e deo agoa à rainha, e cahiolhe o anel na m.io, e conheceoo ella... | |
 | 1881 - 670 sayfa
...aravia, e ella deulha por hum antre, e el meteo hnm camafeo na boca, o qml camafeo havia partido corn sa molher a rainha pela meadade; el deuse a beber, e deitou e anel no autre, ea donzella foice, e deo agoa a rainha, e cahiolhe o anel na raào, e conheceo o ella... | |
 | Dmitrii Aleksandrovich Rovinskii - 1881 - 676 sayfa
...aravia, e ella deulha por hum autre, e el meteo hum camafeo na boca, o quoi camafeo havia partido corn sa molher a rainha pela meadade; el deuse a beber, e deitou e anel no autre, ea donzella foice, e deo agoa a rainha, e cahiolhe o anel na rnào, e conheceo o ella... | |
 | Alberto Pimentel - 1893 - 310 sayfa
...fonte achou iazendo Rey Ramiro, e nom o co« nhcceo, e el pediole d'agoa pella aravia c ella deula «por um autre, e el meteo hum camafeo na boca, o « qual camafeo havia partido com sá molher a Rai« nha pela meadade, el deuse a beber, e deitou hu « anel no autre, ea donzella fouce... | |
 | Joaquim Mendes dos Remédios - 1914 - 798 sayfa
...e ella deulha por hum autre, e el meteo hum camafeo na boca, o qual caoiafeo havia partido com sã molher a rainha pela meadade ; el deuse a beber, e deitou o anel no autre, ea donzella foice, e deo agoa á rainha, e cahio-lhe o anel na mão, e conbeceoo ella logo : a rainha... | |
 | PAUL MEYER - 1880 - 654 sayfa
...el pediolhe dagoa pela aravia, e ella deulha por hum autre, e el meteo hum camafeo na boca. o quai camafeo havia partido com sa molher a rainha pela meadade ; el deuse a beber, e deitou e anel no autre, ea donzella foice, e deo agoa à rainha, e cahiolhe o anel na mâo, e conheceoo ella... | |
| |
