 | Aristoteles - 1771 - 354 sayfa
...grosiers , dépouillés d'agrément , Ào Toujours baisent la terre , & rampent tristement. On diroit que Ronsard sur ses pipeaux rustiques Vient encor...gothiques, Et changer , sans respect de l'oreille & du son , Lycidas en Pierrot , & Philis en Toinon ". i 5 ENTRE ces deux excès la route est difficile.... | |
 | Charles Batteux - 1771 - 392 sayfa
...grosiers , dépouillés d'agrément , lo Toujours baisent la terre , & rampent tristement. On diroit que Ronsard sur ses pipeaux rustiques Vient encor...gothiques , Et changer , sans respect de l'oreille & du son , Lycidas en Pierrot , & Philis en Toinon ". 2, 5 ENTRE ces deux excès la route est difficile.... | |
 | Aristoteles, Horace, Marco Girolamo Vida, Nicolas Boileau Despréaux - 1771 - 820 sayfa
...grosiers , dépouillés d'agrément , io Toujours baisent la terre , &: rampent tristement. On diroit que Ronsard sur ses pipeaux rustiques Vient encor...gothiques , Et changer , sans respect de l'oreille & du son , Lycidas en Pierrot , &: Philis en Toinon ". A 5 ENTRE ces deux excès la route est difficile.... | |
 | tome premier - 1800 - 354 sayfa
...eaux. Au contraire cet antre, abject en son langage, Fait parler ses bergers comme on parle am Village. Ses vers plats et grossiers, dépouillés d'agrément,...Toujours baisent la terre, et rampent tristement : On diroit que Ronsard, sur ses pipeaux rustiques, Vient encor fredonner ses idylles gothiques, Et changer,... | |
 | Nicolas Boileau-Despréaux - 1800 - 354 sayfa
...An contraire cet antre, abject en son langage, Fait parler ses bergers comme on parle a» village. Ses vers plats et grossiers, dépouillés d'agrément,...Toujours baisent la terre, et rampent tristement : On diroit que Ronsard, sur ses pipeaux rusliques, Vient encor fredonner ses idylles gothiques, Et changer,... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1800 - 358 sayfa
...contraire cet autre , abject en son langage , l-'.iU parler ses bergers comme on parle an village. Ses vers plats et grossiers , dépouillés d'agrément..., Toujours baisent la terre, et rampent tristement : Ott dtroit que Ronsard, sur ses pipeaux rustiques^ ^'ient encor fredouner ses idylles gothiques ,... | |
 | Jean de La Fontaine, Marie Nicolas Sylvestre Guillon - 1803 - 468 sayfa
...qu'un valet à gages. Boileau a dit de même : On diroit crue Ronsard, sur ses pipeaux rnsliqtfcs, Vient encor fredonner ses idylles gothiques , Et changer...respect de l'oreille et du son , Lycidas en Pierrot, et Phyllis en Toinon. (Artpoét. ch. a.) (4) Et comme un jour les vents retenant leur haleine , Laissaient... | |
 | Ludwig Ideler - 1804 - 658 sayfa
...eaux. Au contraire, cet autre abject en son langage, Fait parler ses Bergers comme on parle au village. Ses vers plats et grossiers, dépouillés d'agrément,...Toujours baisent la terre, et rampent tristement. On diroit que Ronsard, sur ses pipeaux rustiques, Vient encor fredonner tes idylles Gothiques, Et changer,... | |
 | 1805 - 276 sayfa
...et grossiers, dépouillés d'agrément, Toujours baisent la terrei et rampent tristement. On diroit que Ronsard, sur ses pipeaux rustiques , Vient encor...respect de l'oreille et du son, Lycidas en Pierrot, et Phyllis en Toinon. Entre ces deux excès la route est difficile. Suivez, pour la trouver, Théocrilc... | |
 | J. Louis R. Brunet (ed.) - 1807 - 280 sayfa
...Au contraire cet autre, abject eu son langage , Fait parler ses bergers comme on parle au village. Ses vers plats et grossiers , dépouillés d'agrément..., Et changer, sans respect de l'oreille et du son , I Cette comparaison est d'autant plus juste, que l'idylle est un poème , dans lequel on ne fait... | |
| |
Au contraire, cet autre, abject en son langage, Fait parler ses bergers comme on parle au village. Ses vers plats et grossiers, dépouillés d'agrément, Toujours baisent la terre et rampent tristement : On dirait que Ronsard, sur ses pipeaux rustiques... 
