 | Jean Baptiste Bullet - 1826 - 590 sayfa
...appelé Emmanuel . Il mangera le beurre et le miel* , en sorte qu'il sache rejeter le mal et choisir le bien. Car, avant que l'enfant sache^ rejeter le mal et choisir Je bien3, les deux pays que vous détestez à cause de leurs deux rois seront abandonnés. Saint Matthieu... | |
 | 1847 - 888 sayfa
...Immanuel (*). Il mangera du lait et du miel , jusqu'à ce qu'il sache rejeter le mal et iH choisir le bien. Car avant que l'enfant sache rejeter le mal et choisir le bien, le pays dont les deux rois t'alarment, sera 17 désolé. L'Eternel amènera pour toi et pour ton peuple,... | |
 | Claude Francois Regnier - 1857 - 614 sayfa
...ces paroles : « 11 mangera le beurre et le miel, jusau à ce qu'il sache rejeter le mal et choisir le bien : car, avant que l'enfant sache rejeter le mal et choisir le bien, les deux pays que tout détestes à cause de leurs deux rois seront abandonnés. » ( /«a. vu, 14-16. ) L'Emmanuel qui,... | |
 | Victor Auguste I. Dechamps (card, abp. of Malines.) - 1858 - 624 sayfa
..., ;fc^ 13QV I *' se nourrira de miel et de beurre jusqu'à ce qu'il sache rejeter le mal et choisir le bien, car avant que l'enfant sache rejeter le mal . et choisir le bien, les pays que vous détestes à cause de leurs deux rois, seront abandonnés à leurs ennemis.2» » Isaïe3... | |
 | A. S. Morin - 1865 - 396 sayfa
...Emmanuel. Il mangera du beurre et du miel, en sorte qu'il sache rejeter le mal et choisir le bien. Et avant que l'enfant sache rejeter le mal et choisir...détestez à cause de leurs deux rois, seront abandonnés. Le Seigneur fera venir sur vous, sur votre peuple et sur la maison de votre père, par les armes du... | |
 | Eduard Reuss - 1876 - 660 sayfa
...l'appellera: Dieu-pour-mms1'. [// mangera du lait et du miel jusqu'à ce qu'il sache rejeter le mal et choisir le bien.] Car avant que l'enfant sache rejeter le mal et choisir le bien, le pays dont les deux rois te font peur sera dévasté. L'Éternel amènera sur toi et sur ton peuple... | |
 | Eduard Reuss - 1876 - 1012 sayfa
...l'appellera: Dieu-pour-nous". [// mangera du lait et du miel jusqu'à ce qu'il sache rejeter le mal et choisir le bien.] Car avant que l'enfant sache rejeter le mal et choisir le bien, le pays dont les deux rois te font peur sera dévasté. L'Eternel amènera sur toi et sur ton peuple... | |
 | 1881 - 808 sayfa
...Emmanuel. 18. Il mangera le beurre et le miel, en sorte qu'il sache rejeter le mal, et choisir le bien. 16. Car avant que l'enfant sache rejeter le mal et choisir le bien, la terre que tu détestes sera abandonnée de ses deux rois. 17. Et le Seigneur amènera sur toi et... | |
 | 1882 - 690 sayfa
...différents : « Il mangera de la crème et du miel jusqu'à ce qu'il sache rejeter le mal et choisir le bien. Car avant que l'enfant sache rejeter le mal et choisir le bien, le pays, dont les deux rois te font peur, sera dévasté. » Tous les gestes imaginables ne feront... | |
 | Gaston Maspero - 1899 - 848 sayfa
...enceinte, et, quand elle mettra au monde un enfant, elle l'appellera Dieu-pour-nous, — Emmanuel. Car avant que l'enfant sache rejeter le mal et choisir le bien, le pays dont les deux rois te font peur sera dévasté, » il est vrai, mais « Jahvéh amènera sur... | |
| |
Dieu-pour-nous". [// mangera du lait et du miel jusqu'à ce qu'il sache rejeter le mal et choisir le bien.] Car avant que l'enfant sache rejeter le mal et choisir le bien, le pays dont les deux rois te font peur sera dévasté. 
