 | Antoine Arnauld - 1776 - 456 sayfa
...Chrißi in templo. D. VII. ' ' Judíei ergo quaerebant eum in die fefto , & dicebant : Ubi eft Ше? 1г Et murmur multum erat in turba de eo. Quidam enim dicebant : quia bonus eft. Alii autem dicebant : Non ; fed feducit turbas. ' 3 Nemo tarnen palam loquebatur de illo , propter... | |
 | 1816 - 352 sayfa
...sed quasi in occulta. I 1 Juditi ergo qunerebant turn in die festo , et dicebant: Ubi tit Ule ? ix Et murmur multum erat in turba de eo. Quidam enim...est. Alii autem dicebant : Non , sed seducit turbas. i\ Nemo tarnen palam loquebatur de illo propter me turn Judaorum* 14 Jam autem die festo mediante ,... | |
 | 1829 - 290 sayfa
...manifeste, sed quasi in occulto. 11. Judœi ergo qiiserebant eum in die festo, et dicebant: Ubi est ffle? 12. Et murmur multum erat in turba de eo. Quidam enim...est. Alii autem dicebant : Non, sed seducit turbas. 13. Nemo tarnen palam loquebatur de Шо, propter metum Judaeorum. 14. Jam autem die festo mediante,... | |
 | César-Guillaume de La Luzerne - 1829 - 398 sayfa
...et la , satisfaisant a la fois leur croyance et leur (i) Et murmur multum erat in turbâ de eo. Quia enim dicebant : Quia bonus est. Alii autem dicebant : Non, sed seducit turbas. Nemo tamen palàm loquebatur de illo propter metum Judxorum. Jrxin. vu. i2 et i3. frayeur, ils écoutoient... | |
 | Joseph Salvador - 1830 - 234 sayfa
...Diccbant autem multi ex ipsis : Dœmonium habet, insanit : quid cum auditis? (S. JOAN. x, 20). (98) Et murmur multum erat in turba de eo. Quidam enim...est. Alii autem dicebant : Non , sed seducit turbas (S. JOAN. vu, 12). (99) Collegerunt ergo pontifices et Pharissei concilinm et dicebant :... Si dimittimus... | |
 | J. A. Schmeller - 1841 - 244 sayfa
...ergo quaerebant eum in die festo et dicebant: ubi est ille? 12. Et murmur multas erat de eo in turba ; quidam enim dicebant : quia bonus est! alii autem dicebant: non, sed seducit turbas. 13. Nemo tarnen palam loquebatur de illo, propter melum Judacorum. I'l. Jam autem die festo mediante,... | |
 | 1847 - 574 sayfa
...ergo quœrebant eum in die festo , et dicebant : ubi est ilie ? 12. Et murmur multum erat in turbâ de eo. Quidam enim dicebant : quia bonus est. Alii autem dicebant : non, sed seducil turbas. 9. Il leur parla de la sorte , et s'arrêta en Galilée. 10. Cependant après le départ... | |
 | 1850 - 478 sayfa
...quaerebant eum in die festo et dicebant Ubi est ille ? 12 Et murmur multus de eo erat in turba. Quidaim enim dicebant quia bonus est, alii autem dicebant Non, sed seducit turbas: 13 nemo tamen palam loquebatur de illo propter metum ludaeorum. u lam autem die festo mediante ascendit... | |
 | Felipe Scio de San Miguel - 1854 - 740 sayfa
...Judaji ergo qusrebant eum in die festo, et dicebant : ¿ Ubi est ille ? 12 Et murmur multum eratin turba de eo. Quidam enim dicebant : Quia bonus est. Alii autem dicebant: Non , sed seducit turbas. 13 Nemo timen palam loquebatur de illo propter metum Judaeorum. 14 Jam autem die festo mediante, ascendit... | |
 | Thomas Aquinas (st.) - 1855 - 1142 sayfa
...murmur mnltnm, etc. Aro. (ut supra). Murmur erat de contentione, quam convenienter exponit, dicens : Quidam enim dicebant quia bonus est ; alii autem dicebant : Non, sed seducit turbas. Quicunque emicnerit in aliqua gratia, alii dicunt : Bonus est ; alii : Non, sed seducit turbas. Quod... | |
| |
Vbi est ille ? 12 Et murmur multum erat in turba de eo. Quidam enim dicebant: Quia bonus est. 
