 | Jean-Baptiste L'Ecuy - 1822 - 434 sayfa
...lumière 01 venue dans le monde, et que les hommes ont mieux aimé les ténèbres que la lumière, parce que leurs œuvres étaient mauvaises. Car quiconque fait le mal hait la lumière, et 1ie s'approche point de la lumière, de peur qu'elle -ne le convainque du mal qu'il fait; mais celui... | |
 | Episcopal Church - 1831 - 514 sayfa
...lumière est venue dans le monde, et que les hommes ont mieux aimé les ténèbres que la lumière ; parce que leurs œuvres étaient mauvaises; car quiconque fait le mal hait la lumière, et ne s'approche point de la lumière, de peur que ses œuvres ne soient condamnées ; mais celui qui se conduit selon... | |
 | Hours Paris - 1838 - 862 sayfa
...lumière est venue dans le monde, et que les hommes ont mieux aimé les ténèbres que la lumière, parce que leurs œuvres étaient mauvaises. Car quiconque fait le mal hait la lumière , et ne s'approche point de la lumière, de peur que ses œuvres ne soient condamnées. Mais celui qui agit selon la vérité... | |
 | René François Rohrbacher - 1843 - 576 sayfa
...lumière est venue,dans le monde et que les hommes ont mieux aimé les ténèbres que la lumière, parce que leurs œuvres étaient mauvaises. Car quiconque fait le mal hait la lumière et ne vient point à la lumière , de peur que ses œuvres ne soient accusées. Mais celui qui fait , qui... | |
 | Grégoire Girard - 1846 - 306 sayfa
...cacher, s'il est possible, à ses propres yeux; car« quicon» que l'ait le mal , a dit le Rédempteur, hait la lumière , et » ne s'approche pas de la lumière, de peur que ses œuvres » ne soient condamnées3.» Alors la dépravation de l'homme est arrivée à son dernier point. Elle n'est encore... | |
 | Étienne Cabet - 1848 - 662 sayfa
...La lumière est venue dans le Monde, et les hommes ont mieux aimé les ténèbres que la lumière , parce que leurs œuvres étaient mauvaises. Car quiconque fait le mal hait la lumière et ne s'approche point de la lumière, de peur que ses œuvres ne soient connues et condamnées. Mais celui qui pratique... | |
 | Étienne Cabet - 1848 - 640 sayfa
...Monde, et les hommes ont mieux aimé les ténèbres que la lumière , parce que leurs œuvres élaicnt mauvaises. Car quiconque fait le mal hait la lumière et ne s'approche point de la lumière, de peur que ses œuvres ne soient connues et condamnées. Mais celui qui pratique... | |
 | Saint John Henry Newman - 1850 - 324 sayfa
...« la lumière est venue dans le monde, et les hommes ont préféré les ténèbres à la lumière, parce que leurs œuvres étaient mauvaises ; car quiconque fait le mal, hait la lumière. » Les hommes ne choisissent pas la lumière ou les ténèbres sans faire usage de la Raison, mais... | |
 | Nicolas Joseph Laforet - 1856 - 436 sayfa
...lumière est venue dans le monde, et que les hommes ont mieux aimé les ténèbres que la lumière, parce que leurs œuvres étaient mauvaises. Car quiconque fait le mal hait la lumière, et ne s'approche point de la lumière, de peur qu'elle ne le convainque du mal qu'il fait (i). » Oui, c'est parce que... | |
 | Thomas Aquinas (st.) - 1855 - 1142 sayfa
...lumière est venue dans te momie, et gué les hommes ont mieux aimé /es ténèbres que la lumière, parce que leurs œuvres étaient mauvaises. Car quiconque fait le mal hait la lumière, et ne s'approche point de la lumière , de peur que ses œuvres ne soient condamnées. Mais celui qui fait ce que la... | |
| |
Or, voici la cause de la condamnation ; c'est que la lumière est venue dans le monde, et que les hommes ont mieux aimé les ténèbres que la lumière, parce que leurs œuvres étaient mauvaises. Car quiconque fait le mal hait la lumière, et ne vient... 
