 | John Chardin - 1711 - 746 sayfa
...Jefus-Chrift. Le quatrième endroit eft ce célébre paflage du fcizième Chapitre de St. Jean , verfet douze. Si je ne m'en vais le Paraclet ne viendra point à vous, mais fi je m'en vais je vous l'envoyer ai. Le ter- • me employe dans les ver fions Ârabefques pour fignifier... | |
 | 1812 - 492 sayfa
...dis la vériti; J -vous est utile que je m'en aille : car si -je ne m'en vais point , le Consolateur ne Viendra point à vous : mais si je m'en vais., je vous l'enverrai, ., 8. Et lorsqu'il Sera venu , il convaincra le monde tou< iiant le péché , touchant la justice ,... | |
 | Joseph Marie comte de Maistre - 1819 - 460 sayfa
...le grand oracle : // vous est utile que je m'en aille , car si je ne m'en vais pas, le consolateur ne viendra point à vous ; mais si je m'en vais , je vous t 'enverrai. Lorsque cet esprit de vérité sera venu , il rendra témoignage de moi, et vous me rendrez... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1820 - 404 sayfa
...admirable sermon de la Cène : II vous est utile que je -vous quitte; car si je ne m'en vais pas , l'Esprit ne viendra point à vous; mais si je m'en vais, je vous l'enverrai, et il vous enseignera toute vérité. En effet, rien n'empêchait que tout convaincus qu'ils étaient... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1820 - 386 sayfa
...admirable sermon de la Cène : // vous est utile que je vous quitte; car si je ne m'en vais pas , l'Esprit ne viendra point à vous; mais si je m'en vais, je vous Renverrai, et il vous enseignera toute vérité. En effet, rien n'empêchait que tout convaincus qu'ils... | |
 | Jean-Baptiste L'Ecuy - 1822 - 434 sayfa
...dis la vérité. Il vous est utile que je m'en aille : car si je ne m'en vais point, le consolateur ne viendra point à vous ; mais si je m'en vais, je vous l'enverrai. Et lorsqu'il sera venu , il convaincra le monde touchant le péché, touchant la justice, et touchant... | |
 | François Guizot - 1823 - 522 sayfa
...inférieur , comme il le dit « lui-même dans l'Évangile : Si je ne m'en vais point, « le consolatenr ne viendra point à vous ; mais si « je m'en vais, je vous l'enverrai ', » et je répondis à cela : « Le fils a bien pu dire avant sa passion que « s'il ne retournait... | |
 | François Guizot - 1823 - 516 sayfa
...inférieur , comme il le dit « lui-même dans l'Évangile : Si je ne m'en vais point, « le consolateur ne viendra point à vous ; mais si « je m'en vais , je vous l'enverrai ' , » et je répondis à cela : « Le fils a bien pu dire avant sa passion que « s'il ne retournait... | |
 | François Guizot - 1823 - 570 sayfa
...inférieur , comme il le dit « lui-même dans l'Évangile : Si je ne m'en vais point, « le consolateur ne viendra point à vous; mais si « je m'en vais , je vous l'enverrai1, » et je répondis à cela : « Le fils a bien pu dire avant sa passion que « s'il ne... | |
 | César-Guillaume de La Luzerne - 1829 - 398 sayfa
...la vérité. H est utile pour vous ijue je m'en aille; ear si je ne m'en -vais pas, le Consolateur ne viendra point à vous ; mais si je m'en vais , je vous l'enverrai. Pour pénétrer plus intimement ses apôtres de ce qu'il va leur annoncer, JésusChrist commence par... | |
| |
... le consolateur ne viendra point à vous : mais, si je m'en vais, je vous l'enverrai. 
