 Coagulum hinnulei,2 leporis, haedi laudatum, praecipuum tamen dasypodis, quod et profluvio alvi medetur, unius utrimque dentatorum. mirum barbaras gentes quae lacte vivant ignorare aut spernere tot saeculis casei dotem, densantes id alioqui in acorem...  Caii Plinii Secundi Historiae naturalis XXXVII - Sayfa 531Pliny (the Elder.) tarafından - 1828Tam görünüm - Bu kitap hakkında
 | 1828 - 670 sayfa
...laudatum. Prœcipuum tarnen dasypodis, quod et profluvio 3 alvi medetur , unius utrimque18 dentatorum4 Mirum barbaras gentes, quae lacte vivant, ignorare...in acorem jucundum'9, et pingue butyrum : spuma id est30 lactis, i-\. Omne autem igné spùsatur, frigore serescit. Ex Hermolai fabrica ea lectio est... | |
 | Pliny (the Elder) - 1830 - 896 sayfa
...binas. Coagulum hinnulei, lepoiïs, bœili laudatum. Praecipuum tamen dasypodis , quod et profluvioalvi medetur, unius utrimque dentatorum. Mirum barbaras...vivant, ignorare aut spernere tot saeculis casei dotem, densantcs id alioqui in acorem jucimdum , et pingue butyrum : spuma id est lactis, concrctiorque, quam... | |
 | Pliny (the Elder.) - 1875 - 472 sayfa
...34. Coagulum hinnulei, leporis, haedi laudatum, prae-239 cipuum tamen dasypodis, quod et profluvio alvi medetur, unius utrimque dentatorum. mirum barbaras...vivant ignorare aut spernere tot saeculis casei dotem, 5 densantes id alioqui in acorem iucundum et pingue butyrum. spuma id est lacte concretior lentiorque... | |
 | Günther Alexander Ernst Adolf Saalfeld - 1884 - 292 sayfa
...Lesern das Wort wie die Herkunft und den Gebrauch der Sache zu erklären. Plinius sagt (1l, 239) : mirum barbaras gentes, quae lacte vivant, ignorare...saeculis casei dotem, densantes id alioqui in acorem iucundnm et pingue butyrum; spuma id est lactis, concretiorque quam quod serum vocatur. non omittendum... | |
 | Franz Harder - 1896 - 216 sayfa
...Wort scythischen Ursprungs ist, wie die Sache; so urteilte schon Hippocrates, und Plinius sagt XI 239 „Mirum, barbaras gentes, quae lacte vivant, ignorare...saeculis casei dotem, densantes id alioqui in acorem iucundum et pingue butyrum: spuma id est lactis concretiorque, quam quod serum [Molke] vocatur," und... | |
 | Cornelius Tacitus - 1896 - 148 sayfa
...die feineren italienischen Rahmkäse, wenn er sagt: 11, 239 mirum barbaras gentes, quae lacte vivantr ignorare aut spernere tot saeculis casei dotem, densantes id alioqui in acorem iucundum et pingue butyrum. Spuma id est lacte concretior lentiorque quam quod sqq. Über die Butter... | |
 | Franz Harder - 1897 - 216 sayfa
...Wort scythischen Ursprungs ist, wie die Sache ; so urteilte schon Hippocrates, und Plinius sagt XI 239 „Mirum, barbaras gentes, quae lacte vivant, ignorare...saeculis casei dotem, densantes id alioqui in acorem iucundum et pingue butyrum: spuma id est lactis concretiorque, quam quod serum [Molke] vocatur," und... | |
 | Karl Müllenhoff - 1900 - 792 sayfa
...citierten stelle Bu. 6, 22. dagegen sagt Plinius 11 §239 (GA. p. 101) mirum barbaras genten, quae lade vivant, ignorare aut spernere tot saeculis casei dotem, densantes id alioqui in acorem iucundum et pingue butyrum. so müssen wir wohl schliefsen dass die Germanen käse wenigstens nach... | |
 | Franz Harder - 1906 - 266 sayfa
...scythischen Worte mit seinem Ausdruck ßovrvQOv ein griechisches substituiert zu haben. Plinius sagt XI 239 „Mirum, barbaras gentes, quae lacte vivant, ignorare...saeculis casei dotem, densantes id alioqui in acorem iucundum et pingue butyrum: spuma id est lactis concretiorque, quam quod serum [Molke] vocatur", und... | |
 | Julius Caesar - 1920 - 670 sayfa
...mittelalter überwog." caseo: „Dagegen sagt Plinius 11 § 289 mirum barbaras gentes, quae lacte oieant, ignorare aut spernere tot saeculis casei dotem, densantes id alioqui in acorem iucundum et pingue butyrum. so müssen wir wohl schließen daß die Gormanen käse wenigstens nach... | |
| |
