 | Charles Amable de La Tour d'Auvergne - 1875 - 1432 sayfa
...celles qui concernent l'Egypte, la Lybie et la Pentapole, de manière que l'Évcque d'Alexandrie ait la puissance sur toutes ces provinces, puisque c'est une loi établie par les Évoques de Rome (de même pour ce qui concerne celui d'Antioche et les autres provinces), ;l. T. XIX,... | |
 | 1876 - 860 sayfa
...Lenormant. Voici comment ce savant critique traduit les premiers mots du sixième canon de Nicée : t Que les lois anciennes soient observées, notamment...provinces, puisque » c'est une loi établie par les evequ.es de Rome (de même que pour ce qui » concerne celui d'Antioche et les autres provinces), que... | |
 | 1876 - 672 sayfa
...mots du sixième canon de Nicée : < Que les lois anciennes soient observées, notamment celles qui i concernent l'Egypte, la Libye et la Pentapole, de...d'Alexandrie ait puissance sur toutes ces provinces, puisque i c'est une loi établie par les évêques de Rome (de même que pour ce qui i concerne celui d'Antioche... | |
 | Georges Macaire - 1894 - 398 sayfa
...canon d'après la version copte : « Que les anciennes lois soient observées, notamment celles qut concernent l'Egypte, la Libye et la Pentapole, de...d'Alexandrie ait puissance sur toutes ces provinces : car c'est une loi établie par les pontifes de Rome... » [1]. Vous le voye/, Messieurs, an temps... | |
 | Karl Joseph von Hefele - 1907 - 611 sayfa
...territoire d une dynastie locale, et la Mésopotamie *. IV. Le texte du 6e canon s'exprime ainsi : « Que les lois anciennes soient observées, notamment...toutes ces provinces, puisque c'est une loi établie pour l'évêque [ou pour les évêquesj de Rome, » ÈTseiB-rl xai -rm iv TÏJ 'Pûiiri èiu<miit<ç... | |
 | Karl Joseph von Hefele - 1907 - 660 sayfa
...En conséquence, on peut proposer, pour le canon 6e, la version suivante : « Que les anciennes lois soient observées, notamment celles qui concernent...provinces, puisque c'est une loi établie par les évéques de Rome (de même que pour ce qui concerne celui J'Antioche et les autres provinces) que... | |
 | Karl Joseph von Hefele - 1907
...observées, notamment celles qui concernent l'Egypte, la Libye et la Pentapole, de manière que l'évéque d'Alexandrie ait puissance sur toutes ces provinces, puisque c'est une loi établie par les évéques de Rome (de même que pour ce qui concerne celui d'Antioche et les autres provinces) que... | |
 | Fernand Mourret - 1921 - 540 sayfa
...droit au métropolitain ». Le 6e canon apporte de nouvelles précisions : « Que les anciennes lois soient observées, notamment celles qui concernent...puisque c'est une loi établie par les évêques de Rome que les prééminences soient observées dans l'Eglise 3. » « Ainsi, dit un savant commentateur de... | |
| |
Que les lois anciennes soient observées, notamment celles qui » concernent l'Egypte, la Libye et la Pentapole, de manière que » l'évêque d'Alexandrie ait puissance sur toutes ces provinces, puisque » c'est une loi établie par les... 