Vita novaH. Champion, 1908 - 246 sayfa |
Kitabın içinden
23 sonuçtan 1-5 arası sonuçlar
Sayfa xxxviii
... une pensée déjà subtile étrangement . 1. Dans un passage de la Divine Comédie , on dirait qu'il tourne devant nous les pages d'un manuscrit . Inf . XI , v . 102 . La Vita Nova a ce caractère , bien rare en XXXVIII INTRODUCTION.
... une pensée déjà subtile étrangement . 1. Dans un passage de la Divine Comédie , on dirait qu'il tourne devant nous les pages d'un manuscrit . Inf . XI , v . 102 . La Vita Nova a ce caractère , bien rare en XXXVIII INTRODUCTION.
Sayfa xlii
... Devant tel trait marqué , presque tangible , on ne peut hésiter : il y a un fond de vérité . Mais on tourne la page et l'on s'envole dans l'irréel . Aussi c'est sur ce point que la discussion reste la plus vive et la moins décidée entre ...
... Devant tel trait marqué , presque tangible , on ne peut hésiter : il y a un fond de vérité . Mais on tourne la page et l'on s'envole dans l'irréel . Aussi c'est sur ce point que la discussion reste la plus vive et la moins décidée entre ...
Sayfa lxi
... devant soi un des documents les plus difficiles qui soient , à entendre clairement et complètement . A présent que je le connais bien , je n'en aperçois plus guère que les incertitudes . Aussi lorsque ma traduction , tant bien que mal ...
... devant soi un des documents les plus difficiles qui soient , à entendre clairement et complètement . A présent que je le connais bien , je n'en aperçois plus guère que les incertitudes . Aussi lorsque ma traduction , tant bien que mal ...
Sayfa lxv
... devant les yeux , je me persua- dai qu'elle valait la peine d'être offerte à d'autres encore qu'aux artistes raffinés qui l'avaient adoptée surtout comme légendes de belles œuvres d'art . Je crus qu'elle pouvait servir à donner en ...
... devant les yeux , je me persua- dai qu'elle valait la peine d'être offerte à d'autres encore qu'aux artistes raffinés qui l'avaient adoptée surtout comme légendes de belles œuvres d'art . Je crus qu'elle pouvait servir à donner en ...
Sayfa lxvii
... devant eux un bon texte , une traduction claire du texte , et des explications suffisantes sur le livre et ses difficultés . Je me suis imaginé que je pouvais sans trop d'outre- cuidance leur proposer cela , et qu'ils y prendraient ...
... devant eux un bon texte , une traduction claire du texte , et des explications suffisantes sur le livre et ses difficultés . Je me suis imaginé que je pouvais sans trop d'outre- cuidance leur proposer cela , et qu'ils y prendraient ...
Diğer baskılar - Tümünü görüntüle
Sık kullanılan terimler ve kelime öbekleri
acciò alcuna allora alquanto altri altro Amore Amour anzi appare appresso avea avegna Ballade béatitude Béatrice beauté Boccace Canzone Cavalcanti chanson chè che io chose ciel ciò cittade cœur gentil cose cotale cuore d'Amour D'où vint Dante dicea dire disait dissi questo sonetto divide Divine Comédie divise dolore Doux Style nouveau elli erano fiate Florence gentil gentile donna gentilissima gentille dame Guido Guido Cavalcanti INCIPIT intendere l'altra ligne loro malnati Maurice Denis medesimo Melodia mente molto mort de Béatrice occhi ogne pareami parlare parle parole pensando pensée pensero personne Pétrarque piange piangendo pietà pitié pleurer poëmes poësie poëte poëtes courtois poëtique Poscia première propuosi qu'Amour quale comincia questo sonetto ragione rime salut seconda comincia quivi seconda dico seconde commence segnore Seigneur semblait sens seulement solamente sonnet soupirs spesse stance symbolique terza dico terza quivi texte tutta vede vedere viso vista Vita Nova yeux
Popüler pasajlar
Sayfa 172 - E di venire a ciò io studio quanto posso, sì com'ella sae veracemente. Sì che, se piacere sarà di colui a cui tutte le cose vivono, che la mia vita duri per alquanti anni, io spero di dicer di lei quello che mai non fue detto d'alcuna.
Sayfa 146 - ... allora cominciare li miei occhi a volere piangere; e però, temendo di non mostrare la mia vile vita \ mi partio dinanzi da li occhi di questa gentile; e dicea poi fra me medesimo :
Sayfa lxxviii - In quella parte del libro de la mia memoria dinanzi a la quale poco si potrebbe leggere, si trova una rubrica la quale dice: Incipit vita nova. Sotto la quale rubrica io trovo scritte le parole le quali è mio intendimento d'assemplare in questo libello; e se non tutte, almeno la loro sentenzia.
Sayfa 4 - Poichè furono passati tanti di, che appunto erano compiuti li nove anni appresso l'apparimento soprascritto di questa gentilissima, nell' ultimo di questi dì avvenne, che questa mirabile donna apparve a me vestita di colore bianchissimo, in mezzo di due gentili donne, le quali erano di più lunga etade. E passando per una via, volse gli occhi verso quella parte ov...
Sayfa lxxx - Nove fiate già appresso lo mio nascimento era tornato lo cielo de la luce quasi a uno medesimo punto, quanto a la sua propria girazione, quando a li miei occhi apparve prima la gloriosa donna de la mia mente, la quale fu chiamata da molti Beatrice li quali non sapeano che si chiamare.
Sayfa 66 - E qual soffrisse di starla a vedere Diverria nobil cosa, o si morria: E quando trova alcun che degno sia Di veder lei, quei prova sua virtute; Che gli avvien ciò che gli dona salute, E si l'umilia, che ogni offesa oblia.
Sayfa 74 - 1 cor gentil sono una cosa, sì come il saggio in suo dittare pone, e così esser l'un sanza l'altro osa com'alma razionai sanza ragione. > Falli natura quand'è amorosa, Amor per sire e '1 cor per sua magione, dentro la qual dormendo si riposa tal volta poca e tal lunga stagione.
Sayfa 46 - Allora fuoro sì distrutti li miei spiriti per la forza che Amore prese veggendosi in tanta propinquitade a la gentilissima donna, che non ne rimasero in vita più che li spiriti del viso; e ancora questi rimasero fuori de li loro istrumenti, però che Amore volea stare nel loro nobilissimo luogo per vedere la mirabile donna.
Sayfa 116 - Mostrasi sì piacente a chi la mira, che da per li occhi una dolcezza al core, che "ntender no la può chi no la prova : e par che de la sua labbia si mova un spirito soave pien d'amore, che va dicendo a l'anima :
Sayfa 66 - Sola Pietà nostra parte difende, che parla Dio, che di madonna intende: «Diletti miei, or sofferite in pace che vostra spene sia quanto me piace là Vè alcun che perder lei s'attende, e che dirà ne lo inferno : - O mal nati, io vidi la speranza de