 | Lucien Anatole Prévost-Paradol - 1854 - 618 sayfa
...grande sera celle de l'esprit, et c'est le paradis chrétien que Mahomet promet aux sages en disant : « Le plus favorisé de Dieu sera celui qui verra sa...matin, félicité qui surpassera tous les plaisirs des sens, comme l'Ocean l'emporte sur une perle de rosée.» La morale du Coran est celle de tous les... | |
 | Louis-Amélie Sédillot - 1854 - 544 sayfa
...allégorique. Il met en première ligne les jouissances spirituelles. « Le plus favorisé de Dieu, dit-il, sera celui qui verra sa face soir et matin , félicité qui surpassera tous les plaisirs des sens, comme l'Océan l'emporte sur une perle de rosée. » Les femmes n'étaient pas, comme on... | |
 | Louis-Amélie Sédillot - 1854 - 552 sayfa
...allégorique. 11 met en première ligne les jouissances spirituelles. « Le plus favorisé de Dieu, dit-il, sera celui qui verra sa face soir et matin , félicité qui surpassera tous If s plaisirs des sens, comme l'Océan l'emporte sur une perle de rosée. » Les femmes n'étaient... | |
 | Théophile Lavallée - 1855 - 642 sayfa
...mais après avoir décrit les délices matérielles réservées à l'homme juste, Mahomet ajoute : « Le plus favorisé de Dieu sera celui qui verra sa face soir et matin : c'est une félicité qui surpasse tous les plaisirs des sens, comme l'Océan l'emporte sur une goutte... | |
 | Henri Chevallier - 1859 - 890 sayfa
...joies du paradis; mais les délices matérielles ne sont pas seules réservées à l'homme juste : « Le plus favorisé de Dieu sera celui qui verra sa face soir et matin ; c'est une félicité qui dépasse tous les plaisirs des sens, comme l'Océan l'emporte sur une goutte... | |
 | Théophile Lavallée - 1859 - 390 sayfa
...mais, après avoir décrit les délices matérielles réservées à l'homme juste, Mahomet ajoute : « Le plus favorisé de Dieu sera celui qui verra sa face soir et matin : c'est une félicité qui surpasse tous les plaisirs des sens, comme l'Océan l'emporte sur une goutte... | |
 | Victor Duruy - 1864 - 632 sayfa
...proposait à la masse des fidèles musulmans : mais il mettait bien au-dessus les joies spirituelles : * Le plus favorisé de Dieu sera celui qui verra sa...matin, félicité qui surpassera tous les plaisirs des sens, comme l'Océan l'emporte sur une perle de rosée. » Cette doctrine des peines et des récompenses... | |
 | Lucien Anatole Prévost-Paradol - 1865 - 556 sayfa
...après tout quelque chose d'analogue au paradis chrétien que Mahomet promet aux sages en disant : « Le plus favorisé de Dieu sera celui qui verra sa...matin , félicité qui surpassera tous les plaisirs des sens, comme l'Océan l'emporte sur une perle de rosée. » La morale pratique du Coran est celle... | |
 | Victor Duruy - 1867 - 756 sayfa
...proposait à la masse des fidèles musulmans : mais il mettait biea au-dessus les joies spirituelles : « Le plus favorisé de Dieu sera celui qui verra sa...matin, félicité qui surpassera tous les plaisirs des sens, comme l'Océan l'emporte sur une perle de rosée. » Cette doctrine des peines et des récompenses... | |
 | Victor Duruy - 1872 - 628 sayfa
...proposait à la masse des fidèles musulmans : mais il mettaR bien au-dessus les joies spirituelles : « Le plus favorisé de Dieu sera celui qui verra sa...matin, félicité qui surpassera tous les plaisirs des sens, comme l'Océan l'emporte sur une perle de rosée. » Cette doctrine des peines et des récompenses... | |
| |
Il met en première ligne les jouissances spirituelles. « Le plus favorisé de Dieu, dit-il, sera celui qui verra sa face soir et matin , félicité qui surpassera tous les plaisirs des sens, comme l'Océan l'emporte sur une perle de rosée. 
