 | Maximilien de Béthune duc de Sully - 1767 - 500 sayfa
...Marguerite fa fœur , qu'il dit un jour à cj; fujet au grand piieur de France , fils nature./ de Henry II. » De *> ces deux épées que ?» tu vois, il y en a une » pour te tuer , fi de« main qut j'irai à la a chaffe tu ne tues le » duc de Guife de » l'autre. « Cette parole fut... | |
 | Gabriel-Henri Gaillard - 1777 - 448 sayfa
...tuer par le Grand Prieur d'Angoulême ( a ) ; le Duc de (a) Bâtard de Henri II. Charles IX lut dit » De ces deux épées que tu vois , il y » en a une pour te tuer , fi , demain que j'i» rai à la chafle , tu ne tues le Duc de Guife » de l'autre «., Le Duc de Guife , en badinant... | |
 | 1777 - 712 sayfa
...; Charles fait appeller Henri d'Angoulême, Grand-Prieur de France, fon frère bâtard, & lui dit : de ces deux épées que tu vois il y en a une pour te tuer, Ji demain que j'irai à la chajjet tu ne tues le Duc de Guife ; lorfqu'on le voit diftribuer luimême... | |
 | Maximilien de Béthune duc de Sully - 1788 - 564 sayfa
...mauvais gré d'avoir demandé en mariage la princesse Marguerite sa sœur, qu'il dit un jour à ce sujet au grandprieur de France, fils naturel de Henri II...épées que tu vois , il y en a une pour te tuer, si demain » que j'irai à la chasse, tu ne tues le duc de Guise de l'autre ». Cette parole fut rapportée... | |
 | 1788 - 452 sayfa
...( depuis Reine de Navarre. ) De ces deux efpcts gue tu vols (dit Charles IX au Duc d'Angoulcine ) H y en a une pour te tuer, fi demain que j'irai à la chafft tu ne tues le Duc de Guife de Vautre. Le Prince Lorrain n'efquiva Le coup qu'en épquiaiu fur... | |
 | Gabriel-Henri Gaillard - 1818 - 468 sayfa
...d'inspirer aux huguenots une con[a] De Thou, 1. 5i. (i) Bâtard de Henri II. Charles IX lui dit : « De ces deux épées que « tu vois, il y en a une pour te tuer, si demain, que j'irai à la chasse ] «tu ne tues le duc de Guise de l'autre.» Le duc de Guise, en... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1821 - 576 sayfa
...Charles fait appeler Henri d'Angoulème , grand-prieur de France, son frère bâtard, et lui dit : De ces deux épées que tu vois, il y en a une pour te tuer, si demain que j'irai à la chasse , tu ne tues le duc de Guise ; lorsqu'on le voit distribuer lui-même... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1821 - 580 sayfa
...Navarre, Charles fait appeler Henri d'Angouléme, grand-prieur de France, son frère bâtard, et lui dit: De ces deux épées que tu vois, il y en a une pour te tuer, si demain que j'irai à la chasse , tu ne tues le duc de Guise: lorsqu'on le voit distribuer lui-même... | |
 | Maximilien de Béthune duc de Sully - 1822 - 542 sayfa
...demandé en mariage la princesse Marguerite, sa sœur, qu'il dit un jour à ce sujet au grand prieur de France, fils naturel de Henri II : « De ces deux...épées que « tu vois, il y en a une pour te tuer, si demain, que j'irai à la « chasse, tu ne tues le duc de Guise de l'autre ». Cette parole fut rapportée... | |
 | Maximilien de Béthune duc de Sully - 1827 - 542 sayfa
...Marguerite, sa sœur, qu'il dit un jour à ce sujet au grandprieur de France, fils naturel de Henri II : <i De ces deux épées « que tu vois, il y en a une pour te tuer, si demain, que j'irai à " la chasse, tu ne tues le duc de Guise de l'autre. » Cette parole fut rapportée... | |
| |
France, son frère bâtard, et lui dit : De ces deux épées que tu vois, il y en a une pour te tuer, si demain que j'irai à la chasse , tu ne tues le duc de Guise... 
