 | Dante Alighieri - 1809 - 512 sayfa
...core iu mano, e nelle braccia avea Madonna, involta in un drappo dormendo : Poi la svegliava e d' esto core ardendo Lei paventosa umilmente pascea ; Appresso gir lo ne vedea piangendo. 1 Già eran quasi, ec. Vuoi dire, ch' era 1' ora quarta della notte. ' Allegra mi sembrava, ec. Racconta... | |
 | Guido Cavalcanti - 1813 - 196 sayfa
...Del tempo, ch'ogni stella è nel lucente, Quando m'apparve Amor subitamente, Cui essenzia memorar, mi da orrore. Allegro mi sembrava Amor, tenendo Mio...Lei paventosa umilmente pascea , Appresso gir lo ne (2) vedea piangendo, v. 3. fusti: Il Cod. 3?. fosti. v. 1. Ne' sonni: I Codd. 2o. 84. 3^. .pe sonni... | |
 | Guido Cavalcanti - 1813 - 196 sayfa
...tempo, ch'ogni stella è nel lucente, Quando m'apparve Amor subitamente, Cui essenzia memorar , mi dk orrore . Allegro mi sembrava Amor, tenendo Mio core...Lei paventosa umilmente pascea , Appresso gir lo ne (2) vedea piangendo . v. 3. fusti: II Cod. 87. fosti. V. 1- Ne' sonni: I Coda. Za. 84. 37. fe sonni... | |
 | 1817 - 436 sayfa
...mano , e nelle braccia ave et Madonna involta in un drappo dormendo : Poi la svegliava , e d' esio core ardendo Lei paventosa umilmente pascea : Appresso gir lo ne ved-ea piangendo . IL Piangete , Amanti , poichè piange Amore , Udendo qual cagion lui fa plorare ; Amor sente a pietà... | |
 | Jos Wismayr - 1818 - 280 sayfa
...„Allegro mi sembrava Amor, tenendo „Mio core in mano, e nelle bracete avea „Madonna, avvolta in un drappo dormendo, „Poi la svegliava, e desto core ardendo „Lei paventosa umilmente pascca. „Appresso gir lo ne vedea piangendo". **) Ihre Lobpreisungen darüber sm in Dante's sämmtliehen... | |
 | John Taaffe - 1822 - 574 sayfa
...Allegro mi sembrava Amor, tenendo Mio core in niano , e nelle braccia avea Madonna, involta in tin drappo dormendo. Poi la svegliava, e d'esto core ardendo Lei paventosa umilmente pasoea; Ap|i rosso gir lo ne vedea piangendo. It was (as I have said) immediately published, though... | |
 | Dante Alighieri, Antonio Buttura - 1823 - 540 sayfa
...tempo ch' ogni stella è nel lucente, Quando m'apparve Amor subitamente, Cui essenzia membrar, mi dà orrore. Allegro mi sembrava Amor, tenendo Mio core...umilmente pascea ; Appresso gir lo ne vedea piangendo. SONETTO II'. Piange la lontananza di Beatrice. O voi, che per la via d' Amor passate, Attendete, e... | |
 | Dante Alighieri - 1823 - 580 sayfa
...ch' ogni stella è nel lucente , Quando m'apparve Amor subitamente, Cui esseii /ia membrar, mi dà orrore. Allegro mi sembrava Amor, tenendo Mio core...umilmente pascea; Appresso gir lo ne vedea piangendo. i AQCiò che mi rispondano il loro parere. SONETTO fI'. Piange la lontananza di Beatrice. O voi, che... | |
 | Dante Alighieri - 1823 - 584 sayfa
...core in mano, e nelle braccia avea Madonna involta in un drappo dormendo; Poi la svegliava, e d' esto core ardendo . Lei paventosa umilmente pascea, Appresso gir lo ne vedea piangendo. SONETTO Tanto gentile, e tanto honesta pare JLa Donna mia,. quand' ella altrui saluta, Ch'ogni lingua... | |
 | Dante Alighieri - 1824 - 416 sayfa
...core in mano, e nelle braccia avea Madonna, involta in un drappo dormendo : Poi la svegliava e d' esto core ardendo Lei paventosa umilmente pascea ; Appresso gir lo ne vedea piangendo. On a vraiment lieu de s'étonner en lisant le passage suivant qu'il soit sorti de la même plume, et... | |
| |
Mio core in mano, e nelle braccia avea Madonna, involta in un drappo, dormendo. Poi la svegliava, e d'esto core ardendo Lei paventosa umilmente pascea: Appresso gir lo ne vedea piangendo. 
