 | René Cerveau - 1809 - 674 sayfa
...les élus n'auront plus ni faim m soif; le soleil ni les vents brûjaus ne les incommoderont plus; Dieu essuiera toutes les larmes de leurs yeux , et la mort ne sera plus là; les pleurs , les cris, et les travaux cesseront; c'est-à-dire, que tous les maux et toutes les... | |
 | 1810 - 340 sayfa
...demeurera avec eux, et ils seront son peuple ; et Dieu demeurant lui-même au milieu d'eux, sera leur 4 Dieu. Dieu essuiera toutes les larmes de leurs yeux, et la mort ne sera plus. Il n'y aura plus ni pleurs, ni cris, ni afflictions, parce que le premier 5 état est pas^é. Alors... | |
 | 1812 - 492 sayfa
...habitera avec eux ; ils seront son peuple ; et Dieu lui-même demeurant avec eux , sera leur Dieu. 4. Dieu essuiera toutes les larmes de leurs yeux , et la mort ne sera plus : il n'y ni ira plus, ni, pleurs, ni cris, ni douleurs , parce que le premier état est passé. 5.... | |
 | 1820 - 390 sayfa
...à un autre ordre de choses , en déclarant d'une manière précise qu'il n'y aura plus de mort. « Dieu essuiera» toutes les larmes de leurs yeux , et la mort ne sera plus; » il n'y aura plus ni pleurs, ni cris , ni douleurs, parce que » le premier état est pa-sé. »... | |
 | Jean-Baptiste L'Ecuy - 1822 - 362 sayfa
...avec les hommes, et il demeurera avec eux , et ils seront son peuple , et Dieu, demeurant avec eux, sera leur Dieu. Dieu essuiera toutes les larmes de leurs yeux , et Ta mort ne sera plus. Les pleurs , les cris , les travaux cesseront, parce que ce qui a précédé... | |
 | Nicolas Fontaine - 1833 - 516 sayfa
...avec eux et ils seront son ënple , et Dieu demeurant avec eux sera leur Dieu, iea essaiera tontes les larmes de leurs yeux ; et la mort ne sera plus....cris et les travaux cesseront ; parce que ce qui a précèdé sera passé. Alors un Ange transporta S. Jean en esprit sur une montagne élevée, et il... | |
 | Charles François Dupuis, Dupuis - 1835 - 426 sayfa
...hommes , et il demeurera avec eux, ils seront son peuple, et Dieu, demeurant lui-même au milieu d'eux , sera leur Dieu. » Dieu essuiera toutes les larmes de leurs yeux , et la mort ne sera plus. Il n'y aura plus ni pleurs , ni cris , ni afflictions , parce que le premier état sera passé. Je... | |
 | Charles François Dupuis, Dupuis - 1835 - 428 sayfa
...hommes , et il demeurera avec eux , ils seront son peuple, et Dieu, demeurant lui-même au milieu d'eux, sera leur Dieu. » Dieu essuiera toutes les larmes de leurs yeux, et la mort ne sera plus. Il n'y aura plus ni pleurs , ni cris , ni afflictions , parce que le premier état sera passé. Je... | |
 | 1838 - 676 sayfa
...et il demeurera avec eux. Et ils seront son peuple , et Dieu au milieu d'eux sera leur Dieu. 4. Et Dieu essuiera toutes les larmes de leurs yeux; et la mort ne sera plus , ni le deuil , ni les cris , ni la douleur, parce que ce qui était autrefois sera passé. 5. Alors... | |
 | Malo Joseph de Garaby - 1839 - 568 sayfa
...faim, la soif, le soleil, les vents brûlants n'incommoderont plus les bienheureux. 'Dieu essuiera les larmes de leurs yeux et la mort ne sera plus....cesseront , parce que ce qui a précédé sera passé. » ApocalypseIl renferme la possession de tous les biens. Deux' espicas de biens composent la béatitude... | |
| |
Et j'entendis une grande voix qui venait du trône, et qui disait : Voici le tabernacle de Dieu avec les hommes; et il .demeurera avec eux, et ils seront son peuple; et Dieu, demeurant luimême au milieu d'eux, sera leur Dieu. 
