 | Adolphe Napoléon Didron, Edouard Didron - 1844 - 562 sayfa
...tressaillit dans ses flancs, et Élisabeth fut remplie du Saint-Esprit. Elle s'écria à haute voix : « Vous êtes bénie entre les femmes et le fruit de « vos entrailles est béni. D'où me vient ce bonheur que la Mère de mon Seigneur «vienne à moi? Voilà qu'au moment où votre... | |
 | 1847 - 574 sayfa
...Ecce enim ex boc beatam me dicent omnes genera tiones, 42. Et elle s'écria à baute voix : Vous êles bénie entre les femmes , et le fruit de vos entrailles est béni. 43. Et d'où me peut venir, que la mère de mon Seigneur me visite? 44. Car au moment que j'ai entendu... | |
 | Théodore Ratisbonne - 1853 - 468 sayfa
...bénie entre les femmes î ! N'écoutez pas sainte Elisabeth quand à son tour, elle s'écrie : Fous êtes bénie entre les femmes , et le fruit de vos entrailles est béni! et quand elle ajoute ces autres paroles également inscrites dans l'Évangile : D'où me vient ce bonheur... | |
 | C. Richard - 1854 - 710 sayfa
...ses entrailles ; et elle-même fut aussitôt remplie du Saint-Esprit ; puis elle dit à Marie : fous êtes bénie entre les femmes, et le fruit de vos entrailles est béni. Et d'où me vient ce bonheur que la mère de mon Seigneur me rende visite? Car, dès le moment que... | |
 | Thomas Marie Joseph Gousset (Cardinal-archevêque de Reims.) - 1855 - 854 sayfa
...son Fils, et avait mérité d'entendre de la bouche d'Élisabeth, inspirée par l'Esprit- Saint : « Vous êtes bénie entre les femmes, et le fruit de...De là ces pensées, exprimées aussi unanimement qu'élo(]uemment par les mêmes Pères, que la très-glorieuse Vierge, Celle en qui le Tout-Puissant... | |
 | 1855 - 494 sayfa
...divino acta Spiritu audire meruerit benedieta Tu intir mulieres, et benediclus fructus ventris tui. De là ces pensées, exprimées aussi unanimement...mêmes Pères, que la très-glorieuse Vierge, celle en qni le Tout-Puissant a fait de grandes choses, a été comblée d'une telle effusion de tous les dons... | |
 | 1855 - 626 sayfa
...de vos entrailles est béni. » De ià ces pensées, exprimées aussi unanimement qu'éloqiiemment par les mêmes Pères, que la très-glorieuse Vierge,...en qui le Tout-Puissant a fait de grandes choses, ;i été comblée d'une telle effusion de tous les dons célestes, d'une telle plénitude de grâces,... | |
 | Francois Le Blastier - 1855 - 666 sayfa
...laissa pas le temps de rien ajouter au simple Ave d'usage, i Elle s'éeria a haute « voix, et dit : Vous êtes bénie entre les femmes et le fruit » de vos entrailles est béni 1. » Quelle fut, Chrétiens, la surprise de Marie quand elle retrouva dans la bouche de sa parente... | |
 | 1855 - 488 sayfa
...de son Fils et avait mérité d'entendre de la bouche d'Elisabeth, inspirée par l'Espril-Saint : « Vous êtes bénie entre les femmes, et le fruit de » vos entrailles est béni. » adhibenlcs eloquia non aliter ipsam augustam Virginem concclebrarunt, ac uti columbam mundam, et... | |
 | Jean-Baptiste Gergerès - 1857 - 512 sayfa
...la saluait , son enfant tressaillit dans son sein, et elle fut remplie du Saint-Esprit. Alleluia. 4. Vous êtes bénie entre les femmes, et le fruit de vos entrailles est béni. 5. Dès que la voix avec laquelle vous m'avez saluée a frappé mes oreilles, mon enfant a tressailli... | |
| |
Vierge, celle en qui le Tout-Puissant a fait de grandes choses, a été comblée d'une telle effusion de tous les dons célestes, d'une telle plénitude de grâces, d'un tel éclat de sainteté, qu'elle a été comme le miracle ineffable... 
