| Catholic Church - 1722 - 588 sayfa
...amfî nos yeux font noftrum , donec mife. arrêtés fur le Seigneur notre teatur noftii. Dieu, jufqu'à ce qu'il ait pitié, de nous. Ayez pitié de nous , Seigneur, ayez pitié de nous : car il ya long tems que nous fumus tâpe&lODX, femmes- acablés d'oprobre & de mépris. Il ya long-tems... | |
| Catholic Church - 1722 - 734 sayfa
...trèfle ; ainfl nos yeux font noftrum , donec mife, arrêtés fur le Seigneur notre reatut noftri. Dieu, juiqu'à ce qu'il ait pitié de nous. Ayez pitié de nous , Sei- ' gneur, ayez pitié de nous : car il ya long tems que nous /umus defpeaione. femmes acablés... | |
| Catholic Church - 1722 - 680 sayfa
...maitrèfle 5 ainfi nos yeux font m,mum j Qor arrêtes fur le Seigneur notre reatur noftri. Dieu, jufqu'à ce qu'il ait pitié de nous. Ayez pitié de nous , Seigneur, ayez pirié de nous : car il ya long rems que nous fuam ^i^ lommes acafales d oprobre Se de mépris. Il... | |
| 1742 - 850 sayfa
...domina: fui, * ita oculi noflri ad Dominum Deum fur le Seigneur jufqu'à ce nortrum, donec miqu'ilait pitié de nous Ayez pitié de nous, Seigneur, ayez pitié de nous, car nous fommes raffafiés de mépris. fereatur nollri. Miferere noflri > Domine , miferere noftri,* quia multùrn... | |
| 1771 - 648 sayfa
...leurs maîtreflesï aufli nous tenons toujours les yeux arrêtes fur le Seigneur notre Dieu , julqu'à ce qu'il ait pitié de nous. Ayez pitié de nous , Seigneur, ayez pitié de nous ; car il ya longtems que nous (ômmes accables d'injures & de mépris. Il ya long- teins que notre âme eft... | |
| pape Pie VI - 1776 - 132 sayfa
...les mains de fa maîtreffe ,; ainfi nos yeux font tournés vers le Seigneur notre Dieu , juf" qu'à ce qu'il ait pitié de nous. Ayez pitié de nous , Seigneur , ayez pitié de nous , parce que nous fommes tout remplis ds mépris. . , Parce que notre ame en eft toute remplie 5 nous... | |
| Jean-François de La Harpe - 1820 - 534 sayfa
...servante sur sa maîtresse , ainsi nos regards sont attachés sur le Seigneur notre Dieu, jusqu'à ce qu'il ait pitié de nous. Ayez pitié de nous , Seigneur , ayez pitié de nous, parce que nous sommes accablés d'humiliations; notre âme en est rassasiée ; nous sommes le jouet... | |
| Abbé de SURLEMONDE - 1827 - 680 sayfa
...les mains de sa maîtresse , de même nos yeux sont fixés vers le Seigneur notre Dieu , en attendant qu'il ait pitié de nous. . Ayez pitié de nous , Seigneur , ayez pitié de nous , parce que nous sommes remplis de confusion et dans le dernier mépris. En effet, notre ame est toute... | |
| Jean-François de La Harpe - 1830 - 518 sayfa
...servante sur sa maîtresse , ainsi nos regards sont attachés sur le Seigneur, notre Dieu, jusqu'à ce qu'il ait pitié de nous. Ayez pitié de nous , Seigneur , ayez pitié de nous, parce que nous sommes accablés d'humiliations : notre âme en est rassasiée ; nous sommes le jouet... | |
| Catholic Church - 1854 - 914 sayfa
...servante sur les mains de sa maîtresse : ainsi nos yeux demeurent tournés vers le Seigneur jusqu'à ce qu'il ait pitié de nous. Ayez pitié de nous , Seigneur, ayez pitié de nous : car nous sommes rassasiés d'humiliations. Notre âme est rassasiée à l'excès ; l'abondance est punie par... | |
| |