 | 1716 - 744 sayfa
...luy donnera le trône <k David fon père , il régnera éternellement fur la maifon de Jacob , & fon règne n'aura point de fin. Alors Marie dit à l'ange : Comment cela fe fera-t-il, car je ne connois point <l'homme ? L'ange luy répondit : Le faint Efprit furviendra... | |
 | Catholic Church - 1722 - 588 sayfa
...lui donnera le trône de David fbn père : il régnera éternellement fur la maifon de Jacob ; & fon règne n'aura point de fin. Alors Marie dit à l'Ange : Comment cela fe ferat-il ? car je ne conois point d'homme. L'Ange lui répondit : Le Saint Efprit furviendra en... | |
 | François Sabbathier - 1767 - 622 sayfa
...donnera le trône de DaviJ , » fon père , & il régnera éternel'» lement fur la maiion de Jacob. » Son règne n'aura point de. fin. « Alors Marie dit à l'Ange : » Comment ce!a fe fera-t-il? car, « je ne connois point d'homme. «c L'Ange lui répondit : « Le Saint» Efprit... | |
 | Pierre Sébastien Gourlin - 1779 - 684 sayfa
...donnera le trône d& » David fon père ; il régnera éternellement » dans la maifon de Jacob , 6- fon règne » n'aura point de fin. Alors Marie dit à » l'Ange : Comment cela fe fera-t-il , car » je ne connois point d homme ? L'Ange » lui répondit : Le Saint-EJprit defcendra.... | |
 | Jeanne-Marie Leprince de Beaumont - 1811 - 508 sayfa
...Très-Haut et le Seigneur. Dieu lui donnera le trône de David son père ; il régnera éternellement sur la maison de Jacob, et son règne n'aura point de...Alors Marie dit à l'ange : comment cela se fera-t-il, car je ne demeure point avec mon mari ? L'ange lui répondit : Le Saint-Esprit surviendra en vous,... | |
 | 1820 - 656 sayfa
...grand , et sera reconnu (ils cluTrès» Haut: le Seigneur lui donnera le » trône de David son père; et son » règne n'aura point de fin. » Alors Marie dit à l'ange : Comment cela se fera-t-il? car je- ne. connais point d'homme. Elle avait , en eflét , formé la résolution de demeuier vierge... | |
 | Jean-Baptiste L'Ecuy - 1822 - 362 sayfa
...Très haut. Le Seigneur Dieu lui donnera le trône de David, son père. If régnera éternellement sur la maison de Jacob, et son règne n'aura point de...Alors Marie dit à l'ange : Comment cela se fera-t-il ? car je de conna's pofnt d'homme. L'ange lui répondit : Le Saint -Esprit surviendra en vous , et... | |
 | 1824 - 394 sayfa
...33 11 régnera éternellement sur la maison de Jacoh, et il n'y aura point de En à son règne. 31 Alors Marie dit à l'Ange: Comment cela se fera-t-il, puisque je ne connois point d'homme ? 35 Et l'Ange lui répondit: Le Suint-Esprit surviendra en toi, et la vertu... | |
 | Alphonse Rocca - 1828 - 760 sayfa
...33. Il régnera éternellement sur la maison de Jacob, et il n'y aura point de fin à son règne. 34. Alors Marie dit à l'ange : Comment cela se fera-t-il , puisque je ne connois point d'homme ? 35. Et l'ange lui répondit : Le Saint-Esprit surviendra en toi, et la vertu... | |
 | César-Guillaume de La Luzerne - 1829 - 416 sayfa
...Très-Haut : et le Seigneur Dieu lui donnera le trône de David son père; et il régnera éternellement sur la maison de Jacob; et son règne n'aura point de...Alors Marie dit à l'ange : Comment cela se fera-t-il, car je ne comtois point d'homme ? L'ange lui répondit : Le Saint-Esprit descendra sur vous, et la... | |
| |
David son père, et il régnera éternellement dans la maison de Jacob , et son règne n'aura point de fin. » Alors Marie dit à l'ange : « Comment cela se fera-t-il, puisque je ne connais point d'homme? 
