 | Louis Mayeul Chaudon - 1810 - 606 sayfa
...couronne au saint-siège. Un légat du pape reçut l'hommage qu'il lui en fit a genoux, en ces termes: « Moi Jean , par la grâce de Dieu , roi d'Angleterre,...péchés, de ma pure volonté, et de l'avis de mes baron«, je donne à l'Fgiise de Home , au pape Innocent et à ses successeurs , les royaumes d'Angleterre... | |
 | Louis Mayeul Chaudon - 1810 - 608 sayfa
...couronne au saint-siège. Un légat du pape reçut l'hommage qu'il lui en fit à genoux, en ces termes: « Moi Jean , par la grâce de Dieu , roi d'Angleterre...l'expiation de mes péchés, de ma pure volonté, et de l'a vis de mes barons, je donne à l'Eglise de Rome , au pape Innocent et à ses successeurs , les... | |
 | Louis Mayeul Chaudon - 1810 - 606 sayfa
...couronne au saint-siège. Un légat du pape reçut l'hommage qu'il lui en fit à genoux, en ces termes : a Moi Jean , par la grâce de Dieu , roi d'Angleterre..., et seigneur d'Hibernie , pour l'expiation de mes péchés^de ma pure volonté, et de l'avis de mes barons, je donne à l'Eglise de Rome , au pape Innocent... | |
 | François Charles L. Comte - 1817 - 770 sayfa
...seigneurs du pays, les mains entre celles du délégué du pape , il fait la déclaration suivante : « Moi , Jean , par la grâce de Dieu , roi d'Angleterre...au pape Innocent et à ses successeurs, le royaume d'Angleterre et le royaume d'Irlande, avec tous les droits attachés à l'un et à l'autre : je les... | |
 | Pierre Claude F. Daunou - 1818 - 448 sayfa
...Angleterre de l'effroi du prince déposé, et lui offrait les moyens de recouvrer son sceptre, en 3e recevant, en pur don, des mains de l'église. A genoux...péchés, » de ma pure volonté, et de l'avis de mes ba(1) Bossuet, De/eus. Cler. Gallic. , 1. n1 , c. a1. » rons, je donne à l'église romaine, au pape... | |
 | 1818 - 418 sayfa
...seigneurs du pays, les mains entre celles du délégué du pape t il fait la déclaration suivante : > ' « Moi , Jean , par la grâce de Dieu , roi d'Angleterre...au pape Innocent et à ses successeurs, le 'royaume d'Angleterre et le royaume d'Irlande , avec tous les droits attachés à l'un et à l'autre : je les... | |
 | 1818 - 418 sayfa
...seigneurs du pays, les mains entre celles du délégué du pape , il fait la déclaration suivante : « Moi , Jean , par la grâce de Dieu , roi d'Angleterre...volonté, et de l'avis de mes barons, je donne à l'égJise romaine, au pape Innocent et à ses successeurs, le royaume d'Angleterre et le royaume d'Irlande... | |
 | Voltaire - 1820 - 550 sayfa
...prononca ces paroles : « MoiJean, parla grâce deDieu,roi d'Angleterre » et seigneur d'Ilibernie , pour l'expiation de mes » péchés, de ma pure volonté, et de l'avis de mes » barons, je donne à l'I glise de Rome, au pape In« noceut et à ses successeurs , les royaumes d'An» gleterre et d'Irlande,... | |
 | 1820 - 350 sayfa
...chevaliers du Temple , le roi à genoux, mettant sa main entre celles du légat, prononça ces paroles : « Moi , Jean , par la grâce de «Dieu, roi d'Angleterre...seigneur d'Hibernie, » pour l'expiation de mes péchés, et de ma pure » volonté et de l'avis de mes barons , je donne à » l'église de Rome , au pape Innocent... | |
 | Voltaire - 1821 - 508 sayfa
...de Douvres, le roi à genoux, mettant ses mains entre celles du légat , prononça ces paroles .. « Moi Jean, par la grâce de Dieu, roi d'Angleterre...et de l'avis de mes barons, je donne à l'église de Rome, au pape Innocent et à ses successeurs , les royaumes d'Angleterre et d Irlande , avec tous... | |
| |
... de Rome, au pape Innocent, et à ses successeurs, les royaumes d'Angleterre et d'Irlande, avec tous leurs droits : je les tiendrai comme vassal du pape : je serai fidèle à Dieu, à l'Église romaine, au pape mon seigneur, et à ses successeurs légitimement... 
