 | Alonso Rodriguez - 1834 - 496 sayfa
...él le dan la gloria de todo : y asi oirán de la boca del Señor aquellas palabras del Evangelio : Euge serve bone , et fidelis, quia super pauca fuisti fidelis , supra multa te constituam: Matth. c. 25, v. 21. Alegrate siervo bueno y fiel , que porque fuiste fiel en lo poco ,... | |
 | Saint Bede (the Venerable) - 1841 - 388 sayfa
...prefecto talis servus adventum Domini sui gratulabundus exspectat, 10 sperans se citius auditurum, ' Euge serve bone et fidelis, quia super pauca fuisti fidelis, supra multa te constituant ; intra in gaudium Domini tui.' Si quis vero, quod absit, gradu episcopatus accepto, nee... | |
 | Saint Bede (the Venerable) - 1843 - 438 sayfa
...talis servus adventum Domini sui gratulabundus exspectat, speMait. xxv. rans se citius auditurum, " Euge serve bone et fidelis, quia super pauca fuisti fidelis, supra multa te constitutam; intra in gaudium Domini tui." Si quis vero, quod absit, gradu episcopatus accepte, пес... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1884 - 710 sayfa
...tálenla acceperal, ait: Domine, duo tálenla tradidisli mihi : ecce alia duo lucralus sum. Ait ¡Hi dominus ejus : Euge, serve bone et fidelis, quia super pauca fuisti fidelis, super mulla le conslituam : intra in gaudium domini lui. » Ultique servo, ul anle jam dixi, el qui... | |
 | 1847 - 574 sayfa
...acceperat , et ait : Domine, duo talenta tradidisti mibi; ecce alia duo lucratus sum. 23. Ait illi dominus ejus : Euge serve bone , et fidelis ; quia super pauca fuisti fidelis, super multa te constituaiti ; intra in gaudium domini tui. 24. Accedens autem et qui unum talentum... | |
 | Conte Carlo Troya - 1854 - 726 sayfa
...consequatur , idio omnipotens dominus suo Gdcli famulo , justoque dispensalori adfatus est, dicens : Euge, serve bone et fidelis. Quia super pauca fuisti fidelis , supra multa te constituam , intra in gaudio Domini lui. ITCIRCO auctore Deo superius nominatus ANDREAS Episcopus ,... | |
 | Giraldus (Cambrensis) - 1862 - 456 sayfa
...sanctorum omnium et speciali quoque pro " lucro apportato corona Isetantur. Bono itaque dicetur : " 'Euge, serve bone et fidelis, quia super pauca fuisti " ' fidelis, supra multa te constituam ; intra in gaudium " ' Domini tui.' " XXXV. Enormitatum cxempla quœ ex imperitia sacerdotum... | |
 | Richard (of Cirencester) - 1863 - 424 sayfa
...evocet : ' ' Venite ad me omnes qui laboratis et onerati estis, et ego reficiam vos.' Et iterum : г ' Euge, serve bone et fidelis ; quia super pauca fuisti fidelis, supra multa te constituam : intra in gaudium Domini tui.' Et nos equidem, fratres carissimi, haec vobis pro seterna... | |
 | Philipp Jaffé - 1866 - 774 sayfa
...prodecessore vestro felicem in futuro vocem a iudice cunctorum Christo singuli mereatis audire: Euge inquiet serve bone et fidelis; quia super pauca fuisti fidelis , supra multa te constituant; intra gaudium Domini tui*. Amen. + Omnipotens Deus vos omnes diu incólumes in suo sancto... | |
 | Eugène Bernard (professor at the Sorbonne.) - 1870 - 622 sayfa
...dominicis adde thesauri?, qui ecce crediti sunt tibi, quatenus audias in adventu communis Domini nostri : Euge serve bone et fidelis, quia super pauca fuisti fidelis, supra multa te constituant!, iutra in gaudium Domini tui. » Hoc ergo dimisso modo quo dictus est, Dionysius num Clemente,... | |
| |
Euge serve bone et fidelis, quia super pauca fuisti fidelis, supra multa te constituam: intra in gaudium Domini tui. 
