 | 1820 - 870 sayfa
...nécessaire pour un* heureuse non. Ainsi pru-jr cette souverain» bonté qu'elle soit pitoyable à celui qui le fut à tant de gens; qu'elle pardonne à celui qui pardonna à tant d'ennemi» , rt qu'elle reçoive cette âme réconciliée en sa gloire , TU en r.rat Unten sa grâce... | |
 | 1824 - 412 sayfa
...nécessaire pour une heureuse s mort. Ainsi priè-je cette souveraine bonté qu'elle soit pi's toyable a celui qui le fut à tant de gens, qu'elle pardonne...qui pardonna à tant d'ennemis , et qu'elle reçoive e celte ame réconciliee en sa gloire, qui en reçut tant cn sa o grâce aptès Irur réconciliation... | |
 | 1824 - 892 sayfa
...loyable à celui qui le fut à tant de gens, qu'elle pardonne » à celui qui pardonna à tant d'ennemie, et qu'elle reçoive » cette âme réconciliée en sa gloire, qui en reçut tant en sa » grâce api es leur réconciliation ». Ces pieux et tendres vœux du saint évêque peuvent, pour le dire... | |
 | 1837 - 620 sayfa
...contrition nécessaire pour une heureuse mort. Ainsi prie-je celte souveraine bonté quelle soit pitoyable à celui qui pardonna à tant d'ennemis, et qu'elle...reçut tant en sa grâce après leur réconciliation. Il nous est bien permis sans doute d'appliquer au petit-fils de Henri IV ces consolantes paroles de... | |
 | Saint Francis (de Sales) - 1839 - 970 sayfa
...chrétien. Ainsi je prie la » souveraine bonté qu'elle fasse miséricorde » à celui qui Va faite à tant de gens, qu'elle » pardonne à celui qui pardonna à tant » d'ennemis vaincus , et qu'elle reçoive » dans sa gloire cette âme réconciliée qui « en reçut tant en sa... | |
 | René François Rohrbacher - 1847 - 650 sayfa
...nécessaire pour une heureuse mort. Ainsi priai-je cette souveraine bonté qu'elle soit pitoyable à celui qui le fut à tant de gens; qu'elle pardonne...d'ennemis , et qu'elle reçoive cette âme réconciliée à sa gloire, qui en reçut tant en sa grace après leur réconciliation ' . » De son côté , le... | |
 | Ambroise Guillois - 1849 - 610 sayfa
...heureuse mort. Ainsi prié-je D le fut à tant de gens , qu'elle pardonne à celui qui par» donna à tant d'ennemis, et qu'elle reçoive cette âme...reçut tant en sa grâce « après leur réconciliation (1). » Lors de la prise de Constantine par les armées françaises , un officier général , M. le... | |
 | Saint Francis (de Sales) - 1851 - 884 sayfa
...chrétien. Ainsi je prie la sou» veraine bonté qu'elle fasse miséricorde à » celui qui l'a faite à tant de gens, qu'elle » pardonne à celui qui pardonna à tant d'en» nemis vaincus, et qu'elle reçoive dans sa » gloire cette âme réconciliée qui en reçut... | |
 | René François Rohrbacher - 1859 - 720 sayfa
...nécessaire pour une heureuse mort. Ainsi prié-je cette souveraine bonté qu'elle soit pitoyable à celui qui le fut à tant de gens ; qu'elle pardonne...d'ennemis, et qu'elle reçoive cette âme réconciliée à sa gloire, qui en reçut tant en sa grâce après leur réconciliation *. » De son côté, le pape... | |
 | Paul Jouhanneaud - 1863 - 718 sayfa
...heureuse mort. Ainsi prie-je cette souveraine bonté qu'elle soit pitoyable à celui qui le fut àtantde gens; qu'elle pardonne à celui qui pardonna à tant...gloire, qui en reçut tant en sa grâce après leur reconciliation. » ( Lctin» dr faint Francois de Salm, édition de 1817, tool. I", p. 538, lettre... | |
| |
Ainsi prié-je cette souveraine bonté qu'elle soit pitoyable à celui qui le fut à tant de gens ; qu'elle pardonne à celui qui pardonna à tant d'ennemis, et qu'elle reçoive cette âme réconciliée à sa gloire, qui en reçut tant en sa grâce après... 
