 | 1830 - 728 sayfa
...amaritudine. Egressus est a filia Sion omnis décor ejus. Tu autemetc. щ. Dixit Simeon ad Mariam : Ecce positus est hic in ruinam et in resurrectionem multorum in Israel, et in si•num cui contra dicetur : * et tuam ipsius animam per trän sibit gladius , ut revelentur... | |
 | Felipe Scio de San Miguel - 1854 - 740 sayfa
...super his, qua? dicebantur de illo. 34 Et benedixit illis Simeon , et dixit ad Mariam matrera pjus " : Ecce positus est hic in ruinam , et in resurrectionem multorum in Israel : et in signum, cui contradicelur : 35 Et tuam ipsius animam pnrtransibit gladins, ut revelentur ex... | |
 | Gioacchino Ventura di Raulica - 1859 - 232 sayfa
...espada traspasará vuesIra alma , á fin de que los pensamientos de muchos corazones sean revelados : Ecce positus est hic in ruinam et in resurrectionem multorum in Israel; etin signum, cui contradicetur : et tuam ipsius animampertransibitgladius ut revelentur ex multis cordibus... | |
 | Gioacchino Ventura di Raulica (C.R.), Ventura de Raulica - 1863 - 562 sayfa
...(San Juan, vni, 51.) .» .. (3) Jesus autem abscondit se et exivit de templp. (Ifyid., 59. ) • (4) Ecce .positus est hic in ruinam et in resurrectionem multorum in Israel, et in signum cui contradicetur. (Sun Lúeas, u, 34.) . •....••; ..•.:(..• |. ferentes que... | |
 | Jean Calvin - 1890 - 700 sayfa
...mirantes super his, quae dicebantur de iUo. 34. Et benedixit illis Simeon, et dixit ad Mariam matrem eius: Ecce positus est hic in ruinam, et in resurrectionem multorum in Israel, et in signum cui contradicitur. 35. Quin et tuam ipsius animant penetraba gladius, ut retegantur ex... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1867 - 540 sayfa
...pro signo dicitur positus : nam et Simeon ille Justus, delato ad ternplum Domino, vaticinans ait : « Ecce positus est hic in ruinam et in resurrectionem multorum in Israel, et in sign urn cui contradicetur (Luc. n). » In signum namque contradictions Redemptor est posilus,... | |
 | Denis Petau - 1867 - 644 sayfa
...pariendi , et peperit Filium. II, v. \, 5. Cap. n, v. 27. Venil in Spiritu in templum. I, v. 9, 8. v. 34. Ecce positus est hic in ruinam et in resurrectionem multorum in Israel. H, x. 21, 5 et 23, 6. v. 33. Tuam ipsius animam pertransibit gladius. VII, xiv. l, 3 et seq. v. 32.... | |
 | 1872 - 376 sayfa
...super his, qua; 33 dicebantur de illo. Et benedixit illis Simeon, et dixit 34 ad Mariam matrem ejus: Ecce positus est hic in ruinam, et in resurrectionem multorum in Israel: et in signum, cui contradicetur : et tuam ipsius animam pertransibit 35 gladius, ut revelentur ex multis... | |
 | Carlo Maria Curci - 1875 - 502 sayfa
...l'indugio, se quella è veramente infallibile ? NOTE alla Lezzone sessantesimaprtma. 1 Lue. 11, 34. Ecce positus est hic in ruinam et in resurrectionem multorum in Israel, et .in signwn, cui contradicetur. 1 Rom. li, 15. 1 II Crisostomo (In loan. Som. XLIX, al. XLVIII) in... | |
 | Otfrid (von Weissenburg) - 1882 - 328 sayfa
...irdrángta; 2» [De Symeono et Anna]. 25 — 26 nach L. 2, 34 (Symeon dixit :) ecco positns est hic in rainam et in resurrectionem multorum in Israel. 38 (Anna)...omnibus, qui exspectabant redemptionem Israel. 27 — 28 \dc. iiifantibus] nach MI. 2, 16 ff. 29 — 32 [de eo, quod sedebat in medio doctorara] nach L. 2,... | |
| |
Ecce positus est hic in ruinam, et in resurrectionem multorum in Israel, et in signum cui contradicetur : 35. 
