 ... interdum spiritalia moraliaque verba permiscens, ut qui in illis alienae linguae difficultatem horrescit, hic propria lingua cognoscat sanctissima verba, deique legem sua lingua intellegens, inde se vel parum quid deviare mente propria pertimescat.  Altdeutsche Textbibliothek - Sayfa 41882Tam görünüm - Bu kitap hakkında
 | Philipp Jaffé - 1866 - 774 sayfa
...spiritalia moraliaque verba permiscens ; ut, qui in illis alienae linguae difficultatem horrescit, bic propria lingua cognoscat sanctissima verba; Deique...pertimescat. Scripsi itaque in primis et in ultimis huius libri partibus, inter quatuor euangelistas incedens médius, ut modo quid iste quidve alius caeterique... | |
 | Jaffé - 1866 - 782 sayfa
...ut, qui in illis alienae linguae difn'cultatem horrescit, hic propria lingua cognoscat sauctissima verba; Deique legem sua lingua intellegens, inde se...pertimescat. Scripsi itaque in primis et in ultimis huius libri partibns, inter quatuor enangelistas incedens médius, ut modo quid iste quidve alius caeterique... | |
 | Otfrid (von Weissenburg) - 1882 - 328 sayfa
...spiritalia moraliaqiie verba permiscens, ut, qui in illis alienae linguae difficultatem horrescit, hic propria lingua cognoscat sanctissima verba, deique legem sua lingua intellegens, inde se vel paruni quid deviare mente propria pertiinescat. Scripsi itaque in primis et in ultimis hujus libri... | |
 | Hermann Theodor Oskar Erdmann - 1882 - 606 sayfa
...ótfrídua P. 4 uilesceret eorr. au* uilcscet V, uilescot /'. lingua cognoscat sanctissima verba, deiquc legem sua lingua intellegens, inde se vel parum quid deviare [[ mente propria V5" PS" pertimescat. Scripsi itaque in primis et in nltimis hujus libri partibus inter quatuor evangelistas... | |
 | Wilhelm Braune - 1902 - 298 sayfa
...spiritalia moraliaque yerba permiscens, ut qui in illis alienae linguae difficultatem horrescit, hie propria lingua cognoscat sanctissima verba, deique...legem sua lingua intellegens, inde se vel parum quid deyiare mente propria pertimescat. Scnpsi itaque in primis et in ul- 25 tiinis huius libri partibus... | |
 | Wilhelm Braune - 1911 - 320 sayfa
...interdum spiritalia moraliaque verba permiscens, ut qui in illis alienae linguae difficultatem horrescit, hic propria lingua cognoscat sanctissima verba, deique...legem sua lingua intellegens, inde se vel parum quid deyiare mente propria pertimescat. Scripsi itaque m primie et in ul- 25 timis huius libri partibus... | |
 | Hans Bork - 1927 - 220 sayfa
...Vorrede an den Erzbischof Liutbert : „scripsi itaque in primis et in ultimis huius libri partibus inter quatuor evangelistas incedens medius, ut modo,...iste, quidve alius caeterique scriberent, inter illos ordinatim, prout potui, penitus pene dictavi. In medio vero, ne graviter forte pro superfluitate verborum... | |
 | Karin E. Olsen, Antonina Harbus, Tette Hofstra - 2001 - 256 sayfa
...interdum spiritalia moraliaque verba permiscens, ut, qui in illis alienae linguae difficultatem horrescit, hic propria lingua cognoscat sanctissima verba, deique...se vel parum quid deviare mente propria pertimescat ... ... et non jam ordinatim, ut caeperam, procuravi dictate, sed qualiter meae parvae occurrerunt... | |
| |
