 | François de Salignac de la Mothe Fénelon (abp. of Cambrai) - 1779 - 404 sayfa
...rigabo. t Turbatus eft à furore oculus meus : inveteravi inter omnes inimicos meos. Difcedite à nie omnes , qui operamini iniquitatem : quoniam exaudivit...Exaudivit Dominus deprecationem meam : Dominus orationem meam fufcepit. Erubefcant, & conturbentur vehementer omnes inimici mei : convertantur & erubefcant... | |
 | 1787 - 822 sayfa
...mea. Et anima mea turbata en valde; * íed tu , Domine , efquequo ? Con verteré , Dfte, & eripe lus meus , * inveteravi inter omnes inimicos meos. Difcedite...omnes qui operamini iniquitatem , * quoniam exaudivit Dnus vocem fletus mei. Exaudivit Dnus deprecationem meam ; * Dominui orationem meam fufcepit, Erubefçant... | |
 | Theodore Lyman - 1820 - 456 sayfa
...cardinal and attendants, with the orator who delivered a Latin discourse from the text, " discedite a me omnes, qui operamini iniquitatem, quoniam exaudivit dominus vocem fletus mei," were the only persons who appeared on the occasion. The little nun, covered with a white veil, and... | |
 | 1830 - 684 sayfa
...stratum mcum rigabo. Turbatus est prae ira oculus meus : inveteravi inter omnes ini micos meos. Discedite a me omnes qui operamini iniquitatem : quoniam exaudivit...Exaudivit Dominus deprecationem meam : Dominus orationem meam suscepit. Confundantur et conturbentur omnes inimici mei : avcrtantur retrorsum et confundantur... | |
 | Catholic Church - 1837 - 690 sayfa
...Furore oculus meus : ' inveteran inter omncs iuifflicos incos. Discedite я me,omiies qui operaiiiiui iniquitatem , * quoniam exaudivit Dominus vocem fletus...mei. Exaudivit Dominus deprecationem meam :* Dominus orationeiB meam suscepit. Erubescant et conturbenlur vehementer omnes inimici mei , * convcrtantur... | |
 | Percy Society - 1842 - 334 sayfa
...hele, it lythe in the [ Therfore I crye, in town and felde, ' Ne reminiscaris, Domine !' XIV. Discedite a me omnes qui operamini iniquitatem : quoniam exaudivit Dominus vocem fletus mei. Whan thou schalt deme bothe grete and smale, That day we nedys muste abyde. Fro Iosaphath, that gret... | |
 | Catholic Church - 1844 - 682 sayfa
...meum rigabo. Turbatus est prœ ira oculus meus; * inveteravi inter omnes inimicos meos. Discédite a me , omnes qui operamini iniquitatem; * quoniam...Dominus deprecationem meam -, * Dominus orationem meam suscépit. Confundantur et conturbentur omnes inimici mei , * avertantur retrorsum et confundantur... | |
 | Pontifical - 1845 - 306 sayfa
...meum rigabo. Turbatus est à furore oculus meus : * inveteravi inter omnes inimicos meos. Discedite à me omnes qui operamini iniquitatem* : quoniam exaudivit...Exaudivit Dominus deprecationem meam : * Dominus orationem meam suscepit. h>ubescant , et conturbentur vehementer omnes inimici mei : * convertantur , et erubescant... | |
 | Richard Challoner (bp. of Debra) - 1856 - 310 sayfa
...stratum meum rigabo. Turbatus est a furore oculus meus: * inveteravi inter omnes inimicos meos. Discedite a me omnes qui operamini iniquitatem: * quoniam exaudivit...Exaudivit Dominus deprecationem meam: * Dominus orationem meam suscepit. Erubescant, et conturbentur vehementer omnes inimici mei: * convertantur, et erubescant... | |
 | Dante Alighieri - 1856 - 486 sayfa
...rigaho. VII. Turhattta est a furore oculus meus: inveteravi inter omnes inimicos meos. VliI. Discedite a me, omnes, qui operamini iniquitatem: quoniam exaudivit Dominus vocem fletus mei. ' Intende dell'eterna morte; poichè nella morte naturale le anime, separatesi dai loro corpi in grazia... | |
| |
Discedite a me omnes qui operamini iniquitatem: * quoniam exaudivit Dominus vocem fletus mei. 
