 | François de Salignac de La Mothe- Fénelon - 1791 - 596 sayfa
...n'arrivera jamais. Jésus-Christ dit encore en quittant son église naissante pour monter au ciel : Allez, instruisez toutes les nations , les baptisant au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit; et voilà que je suis avec vous tous les jours jusqu'à la consommation des siecles. C'est au corps des... | |
 | Philippe Louis Gérard - 1801 - 498 sayfa
...sur la terre. Allez donc , instruisez « tous les peuples , les. ibaptisànt au nom du ». Père, .et du Fils, et du Saint-Esprit, et ». leur apprenant à observer toutes les cho» ses que je vous ai commandées; et voici » que je suis avec vous tous les jours, jusqu'à ».... | |
 | Philippe Louis Gérard - 1801 - 532 sayfa
...puissance m'a été donnée » dans le Ciel et sur la terre. Allez donc ; ins» truisez tous les peuples , les baptisant au » nom du Père, du Fils, et du Saint-Esprit , » et VOICI QUE JE SUIS AVEC VOUS TOUS LES )î JOURS, JUSQU'A LA CONSOMMATION DES » SIÈCLES(I) «.Déjà,donnantàSimon,T?T... | |
 | Chanoine Aymé - 1807 - 516 sayfa
...Jésus-Christ donna aux Apôtres et à leurs successeurs l'antorité d'enseignement , lorsqu'il leur dit : « Allez donc, » instruisez. toutes les nations, les baptisant » au nom du Père , et du tils , et du St. » Esprit , leur apprenant à garder toutes » les choses que je vous ai commandées... | |
 | Madame Leprince de Beaumont (Jeanne-Marie) - 1811 - 722 sayfa
...puissance m'a été donnée dans le ciel et sur la terre. Allez donc et instruisez tous les peuples , les baptisant au nom du Père , du Fils et du Saint-Esprit,...apprenant à observer toutes les choses que je vous ai commandées. ET ASSUREZ-VOUS QUE JE SERAI AVEC VOUS JUSQU'A LA CONSOMMATION DES SIÈCLES. LE RABBIN.... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet - 1816 - 644 sayfa
...comme il envoie ses apôtres , et ce qu'il leur dit en montant aux cieux : « Allez, et en» seignez toutes les nations , les baptisant au nom » du Père,...Fils, et du Saint-Esprit, et leur » apprenant à garder tout ce que je vous ai com» mandé. Et voici, je suis toujours avec vous, » jusqu'à la fin... | |
 | 1817 - 842 sayfa
...leur parla et leur dit : Toute puissance m'est donnée dans le ciel et sur la terre. 19 Allez donc, et instruisez, toutes les nations ; les baptisant au nom du Père, du Fils, et du Saint-Esprit. 20 Et leur apprenant à garder tout ce que je vous ai commandé ; et voici, je suis... | |
 | Juan Antonio Llorente - 1818 - 520 sayfa
...Jesus - Christ , ajoute qu'il dit aux apôtres : « Allez donc, et instruisez tous les « peuples, les baptisant au nom du Père, du Fils et « du Saint-Esprit,...apprenant à observer toutes «.les choses que je vous ai commandées (i). » =Ceci vatle et corripe euin inter te et ipsum solum; si te audierit, lucratus cris... | |
 | Juan Antonio Llorente - 1818 - 514 sayfa
...de Jésus-Christ , ajoute qu'il dit aux apôtre* : « Allez donc , et instruisez tous les peuples, * les baptisant au nom du père , du fils et du » Saint-Esprit,...apprenant à, observer toutes » les choses que je vous ai commandées (i). » ==Ceci rade et corripe eu ui in ter te et ipsum sol nui; si t» audierit, luuratus... | |
 | Denis Frayssinous - 1818 - 234 sayfa
...puissance ma été donnée dans le ciel et sur la terre ; allez donc , et instruisez tous les peuples, les baptisant au nom du Père, du Fils et du SaintEsprit...apprenant à observer toutes les choses que je vous ai commandées; et assurez-vous que je suis toujours avec vous jusqu'à la consommation des siècles :... | |
| |
Toute puissance m'a été donnée dans le ciel et sur la terre, allez donc et enseignez toutes les nations, les baptisant au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit... 
