 | James Serces - 1729 - 424 sayfa
...fait de femblable à cette grande chofe , 6? s'il a jamais- été rien entendu de femblable j favoir , qu'un Peuple ait entendu la, voix de Dieu parlant du milieu du feu , comme tu l'as entendue , &? qu'il fait demeuré en vie ; ou que Dieu ait fait une telle épreuve , que de... | |
 | Abr Trembley - 1779 - 504 sayfa
...l'appareil le plus folemnel , qui annonçoit le Maître des Cieux & de la Terre : Savoir , dit-il-, qu'un peuple ait entendu la voix de Dieu , parlant du milieu du feu , comme tu l'as entendue , 6* qu'il fait demeuré en vie. Ou que Dieu ait ejfayéde venir prendre pour lui... | |
 | René François Rohrbacher - 1842 - 604 sayfa
...extrémité du ciel jusqu'à l'autre, s'il s'est fait une chose aussi grande ou si jamais on a ouï iqu'un peuple ait entendu la voix de Dieu, parlant du milieu du feu, comme vous avez entendu, et qu'il ait vécu; ou qu'un Dieu ait entrepris d'aller et de se choisir une nation du... | |
 | 1847 - 1450 sayfa
...l'autre bout, si jamais rien de si grand a été fait, et si on ajamáis ríen ouï de semblable , 33 Savoir, qu'un peuple ait entendu la voix de Dieu , parlant du milieu du feu , comme tu l'as entendue, et qu'il soit demeuré en vie , 34 Ou, que Dieu ait essayé de venir prendre pour... | |
 | Thomas Aquinas (st.) - 1855 - 1142 sayfa
...ne— S. CHRYS. — Comment donc Moïse dit-il ces mots : « Si cette chose s'est réalisée que le peuple ait entendu la voix de Dieu parlant du milieu du feu, ainsi que vous l'avez entendu sans que vous en soyez morts (I)? » D'ailleurs Isaïe et beaucoup d'autres... | |
 | René François Rohrbacher, Auguste-Henri Dufour - 1857 - 874 sayfa
...extrémité du ciel jusqu'à l'autre, s'il s'est fait une chose aussi grande ou si jamais on a ouï qu'un peuple ait entendu la voix de Dieu, parlant du milieu du feu, comme vous avez entendu, et qu'il ait vécu ; ou qu'un Dieu ait entrepris d'aller et de se choisir une nation... | |
 | 1859 - 1104 sayfa
...rien fait de semblable à cette grande chose, et s'il a été jamais rien entendu de semblable : 33 savoir, qu'un peuple ait entendu la voix de Dieu parlant du milieu du feu, comme tu l'as entendue, et qu'il soit demeuré en vie ; 34 on que Dieu ait fait une telle ¿preuve, que de... | |
 | 1867 - 1378 sayfa
...l'autre bout, si jamais rien de si grand a élé fait, el si on a jamais rien ouï de semblable ; 33' savoir, qu'un peuple ait entendu la voix de Dieu, parlant du milieu du feu, comme tu /'as entendue, et qu'il soit demeuré en vie ; 115. 5, 6. PS.!*. n. «. ». «i :. Ln. » ». je».-.... | |
 | 1881 - 748 sayfa
...extrémitédu cieljusqu'àl'autre extrémité, s'il s'est jamais rien fait de semblable, ou si l'on a ouï 33. Qu'un peuple ait entendu la voix de Dieu, parlant du milieu du feu, comme tu l'as entendu, et tu n'es pas mort ; 34. S'il est arrivé que Dieu soit venu et ait pris un peuple... | |
 | 1865 - 858 sayfa
...fait de semblable à celle grande chose, el s'il a élé jamais rien entendu de semblable: — 33. savoir, qu'un peuple ait entendu la voix de Dieu parlant du milieu du feu, comme tu l'as entendue, el qu'il soit demeuré en vie. — 34. Ou que Dieu ail fail une lelle épreuve, que... | |
| |
Informe-toi des premiers temps qui ont été avant toi , depuis le jour que Dieu a créé l'homme sur la terre, et depuis un bout des cieux jusqu'à l'autre bout, si jamais rien de si grand a été fait, et si on ajamáis ríen ouï de semblable , 33... 