PALTI, Præses.—IOSEPHUS, Episcopus Sancti Hyppoliti,

Secretarius.

(Testo castellano.)

Por Letras Apostólicas de 27 de noviembre del año anterior, que empiezan con estas palabras: Multiplices inter, el Sumo Pontífice estableció el órden que se habia de seguir en las deliberaciones del Concilio del Vaticano, y, entre otras cosas, fijó ciertas reglas para el órden de las discusiones que pudieran suscitar los Padres.

Deseando, pues, Su Santidad asegurar con mas facilidad el objeto que se ha propuesto, y atendiendo ademas á las muchas instancias que en diferentes ocasiones le han hecho la mayor parte de los Padres del Concilio, á causa de la desmedida estension que tomaban las discusiones del Concilio, Su Santidad, en su apostólica solicitud, ha resuelto dar ciertas reglas particulares para las discusiones en las Congregaciones generales, á fin de que, desarrollando estas reglas el órden general de antemano establecido, al propio tiempo que dejando íntegra la libertad de discusion que conviene á los Obispos de la Iglesia católica, se puedan verificar mas pronta y completamente el exámen, la discusion y la resolucion de las cuestiones propuestas.

Por esto, habiendo reunido en Consejo á los Cardenales presidentes de las Congregaciones, y oido el parecer de los Padres que componen la encargada de recibir y examinar las proposiciones de los Obispos, ha decretado el Padre Santo, á fin de que sea publicado y observado, el siguiente reglamento:

1." Distribuido un schema á los PP. del Concilio, los Cardenales presidentes de las Congregaciones gene

rales fijarán un plazo suficiente, dentro del cual deberán los Padres que tuvieren que hacer algunas observaciones sobre el schema, ponerlas por escrito.

2. Las observaciones por escrito deberán redactarse por este órden: primero, las que se refieran al schema en general, ya en su conjunto, ya en sus divisiones, segun las indicaciones que hicieren los presidentes; y despues las que se refieren á cada una de las partes del schema, conservando el mismo órden que este.

3. Los Padres que opinaren deberse hacer alguna variacion en los términos del schema, ó en los párrafos del mismo, agregarán á sus observaciones la nueva fórmula del testo ó de los párrafos que quieran se sustituyan á los propuestos.

4. Las observaciones hechas por los PP. del Concilio, puestas por este órden y revestidas de su propia firma, se entregarán al secretario del Concilio, y por su conducto se comunicarán á las respectivas diputaciones de los Obispos.

5. Examinadas estas observaciones en el seno de la comision competente, reunida para este objeto, se distribuirá de nuevo á los Padres el schema corregido, con un breve sumario ó preámbulo en que se indiquen las modificaciones propuestas.

6. Hecha comunicacion y distribucion del schema, acompañado del indicado preámbulo ó informe, los Cardenales presidentes señalarán dia para su discusion en Congregacion general.

7. La discusion recaerá al principio sobre la totalidad en general del schema, ó de sus divisiones en conjunto, segun lo estimen conveniente los Cardenales presidentes; y cuando esta discusion de la totalidad haya terminado, se discutirán separadamente cada una de

1

las partes del schema, versando siempre en este último caso la discusion sobre la nueva fórmula del testo, ó de los párrafos propuestos por los oradores, quienes, concluido su discurso, deberán entregar á los presidentes, por escrito, la fórmula que ellos propongan sustituir.

8. Los que quisieren hablar sobre el schema reformado, al manifestar este deseo á los presidentes, deberán tambien espresar si su propósito es hablar sobre la totalidad del schema ó sobre una de sus partes en particular, y en este caso cuál es la parte del schema sobre que desean hablar.

9." Cada Obispo de cada Diputacion tendrá derecho de contestar, previa la autorizacion de los presidentes, á las objeciones y observaciones de los oradores; pudiendo siempre, á su eleccion, contestar inmediatamente que acaba de hablar el orador impugnante, ó cuando lo hayan hecho los varios oradores que se proponen tratar el mismo punto, y tambien contestar en la misma sesion ó reservarse hacerlo en otra.

10. Los oradores deben ceñirse en sus discursos al punto por los mismos propuesto; y si sucediere que algun Padre se saliese de la cuestion, el presidente le podrá llamar á ella.

11. Si, suficientemente examinada la materia, se prolongasen las cuestiones desmedidamente, los Cardenales presidentes, en virtud de peticion suscrita por diez *Padres al menos, podrán consultar á la Congregacion general para saber si ella cree del caso que continúe la discusion; y, segun la votacion, por levantados y sentados, declararán cerrada la discusion si así lo decidiere la mayoría de los Padres presentes.

12. Terminada la discusion sobre una parte del schema, antes de pasar á otra, los Cardenales presiden

tes recogerán los votos de la Congregacion general; primero, sobre las enmiendas propuestas en el curso de la discusion, y en seguida sobre el conjunto del testo de la parte examinada.

13. La votacion de los PP. del Concilio, to mismo sobre las enmiendas que sobre el testo de cada una de las partes del schema, se verificará de esta manera: los presidentes invitarán á levantarse primero, uno tras otro, á los que admiten, sea, la enmienda, sea el testo, y despues á los que lo desechen; y el recuento de los votos dará por resultado lo que la mayoría de los Padres haya decidido.

14. Cuando de este modo haya recaido votacion sobre todas las partes del schema, los Cardenales presidentes obtendrán la opinion de los Padres sobre el schema examinado por medio de la votacion definitiva, que se verificará verbalmente con las palabras Placet ó Non placet, debiendo dar su voto por escrito los que crean deberle acompañar de alguna condicion.

Dado en Roma, á 20 de febrero de 1870.-EL CARDENAL FELIPE DE ANGELIS, presidente.-EL CARDENAL ANTONIO DE LUCA, presidente.-EL CARDENAL ANDRÉS BIZARRI, presidente. - EL CARDENAL LUIS BILIO, presidente.-EL CARDENAL ANNIBAL CAPALTI, presidente.-José, Obispo de San Hipólito, secretario.

7

32

TOMO UI.

CEREMONIAL

DE LA SESION INAUGURAL DEL SACRO CONCILIO ECUMENICO QUE SE CELEBRÓ EN LA BASÍLICA PATRIARCAL DEL VATI— CANO (1).

1. Todo el clero de Roma se colocará en órden á lo largo de la escalera regia, del pórtico y de la Basílica.

2. Los Emmos. Cardenales y los Rmos. PP. del Concilio subirán al Palacio del Vaticano por la escalera que está situada en el gran atrium, y conduce á la Biblioteca y al Museo.

3. Cada uno se revestirá con los ornamentos sagrados de su dignidad en las salas designadas. Los eminentísimos Cardenales se revestirán en otra sala de ornamentos, es decir, en la que el Soberano Pontífice suele algunas veces vestirse de pontifical.

Los Rmos. Patriarcas se vestirán en la sala que precede, así como los auditores de la Rota, los capellanes de la Cámara, los votantes y los abreviadores, los cuales se pondrán la pelliza.

Los Rmos. Primados, Arzobispos, Obispos y Abades, se pondrán la capa en la galería Juliana, antigua del Museo del Vaticano, y próxima á las salas indicadas.

4. Los Emmos. Cardenales, solamente con sus caudatarios, y los Rmos. PP. sin acompañamiento alguno, se reunirán inmediatamente despues en la capilla que está encima del pórtico de la Basílica, y despues de una

(1) Todos los periódicos de España han publicado este ceremonial, pero solamente hasta el art. 114 inclusive, sin poder adivinar nosotros la razon que han tenido para suprimir los siguientes hasta el 148.