 | Jean-Baptiste-Bonaventure de Roquefort - 1815 - 506 sayfa
...singe que de tout ce qu'il auroit acheté pour son usage (i). (i) « Li singes au marchant doit quatre deniers, se il » pour vendre le porte ; et se li singes est à home qui l'ait * acheté por son déduit , si est quites , et se li singes est au •» joueur ,... | |
 | Jean-Baptiste-Bonaventure de Roquefort - 1821 - 552 sayfa
...singe que de tout ce qu'il auroit acheté pour son usagé (1). (1) « Li singes au marchant doit quatre deniers, se il » pour vendre le porte ; et se li singes est à home qui l'ait » acheté por son déduit , si est quites , et se li singes est au » joueur, jouer... | |
 | Jacques Antoine Dulaure - 1823 - 640 sayfa
...vendre le porte ; et se « li singes est à home qui l'ait acheté pour son déduit , si est « quites ; et se li singes est au joueur, jouer en doit devant le « paagier , et por son jeu doit être quitte de toute la chose qu'il « achète à son usage ; et aussitost li jongleur... | |
 | Jacques-Antoine Dulaure - 1823 - 582 sayfa
...de Paris, par Estienne Boislève , prévôt de cette ville : « Li singes au mar« chant doit quatre deniers , se il pour vendre le porte ; et se « li singes est à home qui l'ait acheté pour son déduit , si est « quites ; et se li singes est au joueur , jouer... | |
 | Jacques Antoine Dulaure - 1825 - 692 sayfa
...de Pari», par Estienne Boislève , prévôt de cette ville : « Li singes au marchant doit quatre deniers , se il pour » vendre le porte ; et se li singes est à home qui l'ait » acheté pour son déduit, si estquites ; et se li singes est » au joueur, jouer... | |
 | Jacques-Antoine Dulaure - 1825 - 680 sayfa
...de Paris, par Estienne Boislève , prévôt de cette ville : • Li singes au marchant doit quatre deniers , se il pour » vendre le porte ; et se li singes est à home qui l'ait » acheté pour son déduit, si estquites ; et se li singes est » au joueur, jouer... | |
 | Antoine-Charles Renouard, Augustin-Charles Renouard - 1838 - 500 sayfa
...et se « le singe est à homme qui l'ait acheté pour son déduit, si est « quitte ; et se le singe est au joueur, jouer en doit devant le « paagier; et pour son jeu doit être quitte de toute la chose « qu'il achète à son usage; et aussi tous les jongleurs sont « quittes... | |
 | Auguste de Labouïsse-Rocheford - 1846 - 1142 sayfa
...l'entrée de la ville , sous le petit châtelet; cet article porte: « Li singes au marchant doit quatre » deniers , se il pour vendre le porte ; et se li singes est à » homme qui l'ail achetté par son déduit, si est quites, et se » li singes est au joueur, jouer... | |
 | Léon marquis de Laborde - 1872 - 586 sayfa
...qu'eues payaient le péage sur les ponts et les droits d'entrée dans les villes. (A)IÎ60. Li singes au marchant doit iiij deniers se il, pour vendre, le porte et se li singes est à home qui l'ait acheté por son déduit, si est quites et si li singes est au joueur, jouer en doit... | |
 | 1868 - 992 sayfa
...por vendre le porte ; et se li singes est à home qui l'ail adietó por son déduit, si est quilles ; et se li singes est au joueur, jouer en doit devant le paagicr; el por son jeu doit estrc quites de toule la chose qu'il achète à son usage, et ausi lot... | |
| |
... si est quites , et se li singes est au •» joueur , jouer en doit devant le paagier , et por son jeu •» doit estre quites de toute la chose qu'il achète à son usage , » et ausi-tôt li jougleur sont quite por un ver de chan•... 
