 | Charles-Marie d'Irrumberry comte de Salaberry - 1813 - 410 sayfa
...lui-même est obligé de pratiquer une profession , selon les paroles de la Genèse : « Tu man» geras ton pain à la sueur de ton front jusqu'à » ce que tu sois rendu à la terre dont tu. es » sorti. » Paroles que la loi musulmane applique au travail manuel.... | |
 | J.-B.-C. Chaud - 1817 - 452 sayfa
...l'oiseau pour voler. ..... Dieu a dit à Adam :.... Tu mangeras ton pain à la sueur de ton visage , jusqu'à ce que tu rentres dans la terre d'où tu es sorti ; car c'est avec de la poussière que tu as été formé, et un jour tu tomberas en poussière. »... | |
 | John Lingard - 1831 - 644 sayfa
...chassés de l'église. » Tandis que le clergé les conduisait au portique on chantait l'antienne « Tu mangeras ton pain à la sueur de ton front « jusqu'à ce que tu retournes à la poussière d'où tu as « été tiréj car tu es poussière, et tu retourneras en «... | |
 | John Lingard - 1833 - 638 sayfa
...chassés de l'église. .» Tandis que le clergé les conduisait au portique on chantait l'antienne « Tu mangeras ton pain à la sueur de ton front « jusqu'à ce que lu retournes à la poussière d'où tu as « été tiré; car tu es poussière, et tu retourneras en... | |
 | Louis Augustin Aimé Marquet-Vasselot - 1837 - 806 sayfa
...nécessaire : elle est donc consôquemment une loi divine, et la voici : — Dieu a dit à Adam : — « Tu mangeras ton pain à la sueur de ton « front, jusqu'à ce que tu rentres dant la terre d'où tu es « sorti ( 1 ) » — .Et tout aussitôt les,législations humaines ont répété... | |
 | 1838 - 488 sayfa
...produira pour toi que des épines et des chardons , et tu te nourriras de l'herbe de la terre. 19. Tu mangeras ton pain à la sueur de ton front , jusqu'à ce que tu retournes dans la terre d'où tu as été tiré : car tu es poussière , et tu retourneras en poussière.... | |
 | 1843 - 596 sayfa
...la chute d'Adam fut suivie de ce terrible anathème : « Parce que tu as touché au fruit défendu, tu mangeras ton pain à la sueur de ton front, jusqu'à ce que tu rentres dans cette terre d'où tu as été tiré, car tu n'es que poussière et tu redeviendras poussière. «Hais... | |
 | 1843 - 582 sayfa
...fut suivie de ce terrible anathème : « Parce que tu as touché au fruit défendu, tu mangeras (on pain à la sueur de ton front, jusqu'à ce que tu rentres dans cette terre d'où tu as été tiré, car tu n'es que poussière et tu redeviendras poussière. »mais... | |
 | Joaquín de Yrizar y Moya - 1845 - 538 sayfa
...te fera croître des épines et des chardons, et tu auras pour nourriture les herbes des champs. 19. Tu mangeras ton pain à la sueur de ton front, jusqu'à ce que tu rentres dans la terre d'où tu as été tiré ; puisque tu es poussière tu rentreras dans la poussière. •*•* Je devrais faire... | |
 | Victor Duruy - 1846 - 428 sayfa
...» et à Adam :« La terre sera maudite pour tes œuvres; elle produira des épines et des ronces ; et tu mangeras ton pain à la sueur de ton front, jusqu'à ce que tu retournes en la terre d'où tu as été tiré ; car tu n'es que poussière et tu retourneras en poussière.... | |
| |
Tu mangeras ton pain à la sueur de ton front , jusqu'à ce que tu retournes dans la terre d'où tu as été tiré : car tu es poussière , et tu retourneras en poussière. 
