 | Nicolas Hugot - 1748 - 560 sayfa
...remis ; oubien, Emportez votre lit t fr mar' lut ď.-ij. c ^ ez • 4f n ŕ° nc 1 W vousfçachiez que le fils de l'Homme a le pouvoir de remettre les péchés, Levez-vous, dit-il, au Paralitique , je vous 11 commande , emportez votre lit, (y allez vottseu chez vaut. C'eft pour nous... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet - 1815 - 688 sayfa
...péchés te sont remis , ou de lui dire : Leve-toi , prends ton lit sur tes épaules , et marche ? Or, afin que vous sachiez que le Fils de l'homme a le pouvoir sur la terre de remettre les péchés : Lčve-toi , mon fils , dit-il au paralytique, et va-t-en en... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet - 1816 - 700 sayfa
...péchés le sont remis , ou de lui dire : Lčve-toi j prends ton lit sur tes épaules , et marche ? Or, afin que vous sachiez que le Fils de l'homme a le pouvoir sur la terre de remettre les péchés : Lčve-toi , mon fils , dit-il au paralytique, et va-t-en en... | |
 | Jean-Baptiste L'Ecuy - 1822 - 362 sayfa
...le plus aisé, ou de dire : Vos pęches vous sont remis, ou de dire : Levez-vous , et marchez? Or, afin que vous sachiez que le fils de l'homme a le pouvoir sur la terre de remettre les péchés : Levez-vous, je vous le commande, dit-il au paralytique : emportez... | |
 | Luis de la Puente - 1825 - 538 sayfa
...:.,> -.,, .(.:' III. POINT. La guérison corporelle du paralytique. e voussachiez, ajoute le Seigneur, que le Fils de l'homme a le pouvoir de remettre les péchés sur la terre: Levez-vous , dit-il alors au paralytique , emportez votre lit , et allez-vous-en chez... | |
 | 1830 - 444 sayfa
...péchés des hommes. Telles sont ŕ ce sujet les paroles de notre divin Sauveur en St. Matth. ch. IX : « Afin que vous sachiez que le fils de l'homme a, le pouvoir de remettre aux hommes les péchés , il dit au paralytique : « levez-vous » etc., et peu aprčs : « Le peuple,... | |
 | Pierre Bert - 1832 - 248 sayfa
...le plus aisé, ou de dire : Tes péchés te sont pardonnés, ou de dire : Lčvetoi et marche ? 24 Or afin que vous sachiez que le Fils de l'homme a le pouvoir sur la terre de pardonner les péchés, il dit au paralytique : Je te dis, lčvetoi, charge ton petit... | |
 | Eugčne Potrel - 1833 - 262 sayfa
...Vos péchés vous sont remis, » ou de lui dire : « Levez- vous, emportez votre lit et marchez? Or, afin que vous sachiez que le Fils de l'homme a le pouvoir sur la terre de remettre les péchés : Levezvous, dit-il au paralitique, emportez votre lit, et allezvous-en... | |
 | 1838 - 676 sayfa
...est le plus facile de dire, Vos péchés vous sont remis, ou dédire, Levez-vous, et march«? 6. Or, afin que vous sachiez que le Fils de l'homme a le pouvoir de remettre les péchés sur la terre, Levez-vous, dit-il alors au paralytique, prenez votre lit, et allez dans votre maison.... | |
 | 1840 - 648 sayfa
..., il le» convainquit par un miracle, qu'il pouvait parler ainsi , et faire ce qu'il annonçait. et Afin que vous sachiez que le fils de l'homme a le...de remettre les 'péchés : levez-vous, dit-il au paralitique, emportez votre lit , et marchez : surge , tnlk grabalum tnum el ambttla. » II est certain... | |
| |
Or, afin que vous sachiez que le Fils de l'homme a le pouvoir sur la terre de remettre les péchés, levez-vous, dit-il au paralytique, emportez votre lit et vous en allez en votre maison. 
