 | abbé Grand - 1837 - 738 sayfa
...larmes, et se jetant au cou de Paul, ils le baisaient. » Etant principalement affligés de ce qu'il leur avait dit qu'ils ne verraient plus son visage, et ils le conduisirent jusqu'au vaisseau. » - Touchants adieux d'une population pieuse et reconnaissante, qui s'était accoutumée au bonheur... | |
 | Académie nationale des sciences, belles-lettres et arts de Bordeaux - 1852 - 1010 sayfa
...fondirent en larmes, et se jetant au cou de Paul, ils l'embrassaient, affligés surtout de ce qu'il leur avait dit qu'ils ne verraient plus son visage; et ils le conduisirent jusqu'au vaisseau. ' La Religion ne change pas : ses scènes et ses hommes sont toujours les mêmes. Paul avait instruit... | |
 | Jacques Mislin - 1858 - 792 sayfa
...d'abondantes larmes; et, se jelanl au cou de Paul, ils l'embrassaient, affligés surloul de ce qu'il leur avait dit qu'ils ne verraient plus son visage, et ils le conduisirent jusqu'au vaisseau. » (Act., xx, 15 el suiv.) Sainl Paul laissa son compagnon Trophime malade à Milet. (IITim., iv, 2J.)... | |
 | Jacques Mislin - 1858 - 670 sayfa
...d'abondantes larmes; et, se jetant au cou de Paul, ils l'embrassaient, affligés surtout de ce qu'il leur avait dit qu'ils ne verraient plus son visage, et ils le conduisirent jusqu'au vaisseau. » (Act., xx, 15 et suiv.) Saint Paul laissa son compagnon Trophime malade à Milet. (IITim.,iv, 2'J.)... | |
 | Albert Rilliet - 1858 - 730 sayfa
...larmes, et, s'étant jetés au cou de Paul, ils l'embrassaient tendrement, 38 s'affligeant surtout de ce qu'il avait dit qu'ils ne verraient plus son visage, et ils l'accompagnèrent jusques au navire, (xxi) 'Et, lorsque nous MANUSCRITS. AC, DK, GH. Vg.] VARIANTES.... | |
 | 1859 - 360 sayfa
...Alors tous fondirent en larmes, et se jetant au cou de Paul, ils le baisaient, 38 Etant principalement affligés de ce qu'il avait dit, qu'ils ne verraient...visage. Et Ils le conduisirent jusqu'au vaisseau. CHAPITRE XXI. "VTOUS étant donc embarques, 1Л1 aprôs nous être séparés d'eux, nous vînmes droit... | |
 | Albert Rilliet - 1860 - 722 sayfa
...larmes, et, s'étant jetés au cou de Paul, ils l'embrassaient tendrement, Slt s'affligeant surtout de ce qu'il avait dit qu'ils ne verraient plus son visage, et ils l'accompagnèrent jusques au navire, (xxi) 'Et, lorsque nous MANUSCRITS. AC, DE, GH. Vg.J VARIANTES.... | |
 | 1865 - 700 sayfa
...tous fondirent en larmes, et se jetant au cou de Paul, ils le baisaient, SI 38 Etant principalement affligés de ce qu'il avait dit, qu'ils ne verraient...visage. Et ils le conduisirent jusqu'au vaisseau. CHAPITRE XXL "VTOUS étant donc embarqués, JLM après nous être séparés d'eux, nous vînmeé droit... | |
 | 1876 - 886 sayfa
...et se jetant , XXI. recommande à Dieu. au cou de Paul, ils le baisaient, 38 étant principalement affligés de *ce qu'il avait dit qu'ils ne verraient...visage. Et ils le conduisirent jusqu'au vaisseau. • verset 25. CHAPITRE XXI. .4 nains. Paul arrive à Jénualem. Les Juifs le maltraitent. NOUS étant... | |
 | 1891 - 972 sayfa
...larmes, et, se jetant au cou de Paul, ils l'embrassèrent , 38. Affligés surtout de re qu'il leur avait dit qu'ils ne verraient plus son visage; et ils le conduisirent jusqu'au vaisseau. CHAPITRE XXI Vv^/age de saint Paul. Il t'arrête lor »qu'il trouve de» rfwciplee. Agabue lui prédit... | |
| |
Etant principalement affligés de ce qu'il avait dit, qu'ils ne verraient plus son visage. Et ils le conduisirent jusqu'au vaisseau. 
