 | Dante Alighieri - 1788 - 566 sayfa
..., come fa mar per tempesta , Se da contrar) venti è combattuto. La bufFera infernal , che mai non resta , Mena gli spirti con la sua rapina : Voltando...davanti a la ruina , Quivi le strida, il compianto , e'l lamento , JBestemmian quivi la virtù divina. Intesi , ch'a così fatto tormento Enno dannati... | |
 | Dante Alighieri - 1791 - 586 sayfa
...fa .,*/ tace, intenda tacere, cioè essere cessata, la bufèra, non solamente per se e pel compagno, Mena gli spirti con la sua rapina , Voltando, e percotendo gli molesta. 34 Quando giungon davanti alla mina ; Quivi le strida , il compianto , e '1 lamento : Bestemmian quivi... | |
 | 1797 - 538 sayfa
...mugghia, come fa mar per tempesta, Se da contrari venti è combattuto. La bufera infernal, che mai non resta, Mena gli spirti con la sua rapina, Voltando, e percotendo gli molesta. Quando giungon davanti alla mina; Quivi le strida, il compianto, e 'l lamento : Bestemmian quivi la virtù divina. Intesi,... | |
 | Dante Alighieri, Gio. Antonio Volpi - 1798 - 402 sayfa
...mugghia come fa mar per tempesto-^ Se da contmj venti é combartuto . La bufera infornai che mai non resta, Mena gli spirti con la sua rapina, Voltando e percotendo gli molesta. Quando giungon d' avanti a la mina ; Quivi le sttida il compianto e '1 lamento ; Bestcmmian quivi la virtù divina.... | |
 | Dante Alighieri - 1804 - 272 sayfa
...come fa mar per tempesta , 3<r Se da coutrari venti è combattuto. La bufera infernal, che mai con resta, Mena gli spirti con la sua rapina, Voltando e percotendo gli molesta. Quando gìungon davanti allo ruiun, Quivi le strida , il compianto e '1 lamento : b Bestemmian quivi la virtù... | |
 | Dante Alighieri - 1807 - 410 sayfa
...mugghia, come fa mar per tempesta, Se da contrarj venti è combattuto. 3o La bufera infernal, che mai non resta, Mena gli spirti con la sua rapina; Voltando, e percotendo gli molesta. Quando giungon davanti alla ruina, Qui\i le strida, il compianto, e'l lamento; Bestemmian quivi la virtù divina . Intesi... | |
 | Dante Alighieri - 1808 - 478 sayfa
...fa mar per tempesta, Se da contrarj venti è combattuto. La bufèra infornai, che mai non resta, 31 Mena gli spirti con la sua rapina, Voltando e percotendo gli molesta. Quando giungon d' avanti alla ruina, 34 Quivi le strida, il compianto, e '1 lamento : Bestemmian quivi la virtù divina.... | |
 | Dante Alighieri - 1817 - 458 sayfa
...addolcire , come die' egli, la contraddizione di quei due versi ch' è solamente verbale, ed apparente. Mena gli spirti con la sua '> rapina, Voltando, e percotendo gli molesta. Quando giungou davanti alla ao ruina; Quivi le strida, il compianto, e '1 lamenta; Bestemmiar) quivi la virtù... | |
 | Luigi Bossi - 1820 - 904 sayfa
...velocius accurrens , mei/uè subito arripiens, in quemdam locum gloLa bufera infernal , che mai non resta , Mena gli spirti con la sua rapina, Voltando e percotendo gli molesta. 4o. E come gli stornei ne portan l' ali Nel freddo tempo a schiera larga e piena ; Così quel fiato... | |
 | Dante Alighieri - 1820 - 922 sayfa
...velocìus accurrens , meque subito arripiens, in quemdam locum gioia bufera infernal , che mai non resta » Mena gli spirti con la sua rapina, Voltando e percotendo gli molesta. 4o. E come gli stornei ne portan l' ali Nel freddo tempo a schiera larga e piena; Così quel fiato... | |
| |
I' venni in luogo d' ogni luce muto, Che mugghia , come fa mar per tempesta , Se da contrari venti è combattuto. La bufera infernal , che mai non resta , Mena gli spirti con la sua rapina, Voltando , e percotendo gli molesta. Quando giungon davanti alla... 
