 ... e pensai che parlare di lei non si convenia che io facesse, se io non parlasse a donne in seconda persona, e non ad ogni donna, ma solamente a coloro che sono gentili e che non sono pure femmine.  La vita nuova di Dante Alighieri - Sayfa 84Dante Alighieri tarafından - 1885 - 229 sayfaTam görünüm - Bu kitap hakkında
 | Marco Antonio Mambelli - 1809 - 780 sayfa
...sole eziandio. ( Vit. ]Xov.) E pensai, che parlare di lei non si convenia , se non che io parlassi a donne in seconda persona, e non ad ogni donna , *ma solamente a coloro , che son gentili , e che non son pur femmine. HI. ]Nel secondo caso senza il suo segno. ( Fiam. 1. 4. )... | |
 | Dante Alighieri - 1810 - 316 sayfa
...tenessi; « pensai, che parlar di lei Danti. ' i C •*• 54- — non si convenia, se non che io parlassi a donne in seconda persona : e non ad ogni donna , ma solamente a coloro che sono gentili, e che non son pur femmine. Allora, dico, che la mia lingua parlò, quasi come per se stessa mossa: e dissi allora... | |
 | Dante Alighieri - 1830 - 820 sayfa
...modo eh' io tenessi ; e pensai che 'I parlare di lei non si convenga che io facessi , se non parlassi a donne in seconda persona; e non ad ogni donna, ma solamente a coloro, che sono gentili, e non sono pur fémiao. Allora dico che la mia lingua parlò quasi come per sé stessa , e disse : Donne... | |
 | Dante Alighieri - 1830 - 814 sayfa
...modo ch'io tenessi; e pensai che '1 parlare di lei non si convenla che io facessi , se non parlassi a donne in seconda persona; e non ad ogni donna, ma solamente a coloro, che sono gentili, e non sono pur femine. Allora dico che la mia lingna parlò quasi come per se stessa, e disse: Donne... | |
 | Dante Alighieri - 1839 - 392 sayfa
...dice che pensare vale quasi pesare, pensai che parlare di lei non si conveniva se non che io parlassi a donne in seconda persona ; e non ad ogni donna, ma solamente a coloro che sono gentili, e non sono pure femmine (t). Allora dico che la mia lingua parlò quasi come per se stessa mossa, e disse:... | |
 | Dante Alighieri - 1839 - 382 sayfa
...pesare, pensai che parlare di lei non si conveniva se non che io parlassi a donne in seconda persoiiii ; e non ad ogni donna, ma solamente a coloro che sono gentili, e non sono pure femmine (i). Allora dico che la mia lingua parlò quasi come per se stessa mossa, e disse:... | |
 | Dante Alighieri - 1839 - 384 sayfa
...pesare, pensai che parlare di lei non si conveniva se non che io parlassi a donne in seconda per. sonn ; e non ad ogni donna, ma solamente a coloro che sono gentili, e non sono pure femmine (i). Allora dico che la mia lingua parlò quasi come per se stessa mossa, e disse:... | |
 | Luigi Carrer - 1840 - 272 sayfa
...pensar lo modo, che io tenessi: e pensai, che parlar di lei non si convenia, se non che io parlassi a donne in seconda persona: e non ad ogni donna, ma solamente a coloro che sono gentili, e che non son pur femmine. Allora, dico, i:he la mia lingua parlò, quasi come per sé stessa mossa: e dissi... | |
 | Dante Alighieri - 1843 - 284 sayfa
...2) lo modo che io tenessi ; e pensai che parlare di lei non si convenia 3), se non che io parlassi a donne in seconda persona ; e non ad ogni donna ,...solamente a coloro che sono gentili , e che non sono pur femmine 4). Allora dico, che la mia lingua parlò quasi come per sé slessa mossa, e disse 5):... | |
 | Dante Alighieri - 1843 - 286 sayfa
...2) lo modo che io tenessi ; e pensai che parlare di lei non si convenia 3), se non che io parlassi a donne in seconda persona ; e non ad ogni donna,...solamente a coloro che sono gentili, e che non sono pur femmine 4). Allora dico, che la mia lingua parlò quasi come per sè stessa mossa , e disse 5)... | |
| |
