 | Société littéraire, historique et archéoligique de Lyon - 1861 - 650 sayfa
...Marthe (ch. x), chez deux pharisiens qui ne sont pas nommés (ch. xi. 37-xiv. i.). 189 Le pharisien voyant cela dit en lui-même : Si cet homme était prophète il saurait que celte femme qui le louche est pécheresse. Jésus voyant la pensée de l'orgueilleux pharisien lui... | |
 | Pierre Jean de Béranger - 1821 - 200 sayfa
...elle les baisait et y répandait ce parfum. Ce que le pharisien qui l'avait invité, considérant , il dit en lui-même : Si cet homme était prophète ,...femme de mauvaise vie. Alors Jésus, prenant la parole ( fait ressortir tout ce qu'a de touchant l'humble dévouement de la Magdelaine, et il ajoute ) : C'est... | |
 | 1823 - 660 sayfa
...elle les baisait et y répandait ce parfum. Ce que le Pharisien qui l'avait invité, considérant, il dit en lui-même : Si cet homme était prophète ,...femme de mauvaise vie. Alors Jésus, prenant la parole , (fait ressortir tout ce qu'a de touchant l'humble dévouement de la Magdelaine, et il ajoute) : C'est... | |
 | Jean Duchesne - 1829 - 494 sayfa
...larmes, les essuyait de ses cheveux, les baisait et les embaumait de ce parfum. Le pharisien qui l'avait invité voyant cela dit en lui-même : Si cet homme était prophète, il saurait quelle est cette femme qui le touche, et que c'est une pécheresse.» Le peintre a fait connaître... | |
 | Pierre Jean de Béranger - 1834 - 422 sayfa
...elle les baisait et y répandait ce parfum. Ce que le Pharisien qui l'avait invité, considérant, il dit en lui-même : Si cet homme était prophète,...de mauvaise vie. Alors Jésus, prenant la parole, « fait ressortir tout ce qu'a de touchant l'humble dévouement de la Madeleine, et il ajoute : «... | |
 | Joseph Reyre - 1835 - 428 sayfa
...avec ses cheveux , elle les baisait et y répandait le parfum. Le pharisien qui avait invité Jésus, voyant cela, dit en lui-même : Si cet homme était prophète, il saurait quelle est celle qui le touche, et que c'est une femme de mauvaise vie. Alors Jésus prit la parole... | |
 | Pierre-Jean de Béranger - 1837 - 512 sayfa
...répandait ce parfum. Ce que le Pharisien qui l'avait invité, considérant, il dit en lui-même : 81 cet homme était prophète, il saurait que celle qui...de mauvaise vie. Alors Jésus, prenant la parole, « fait ressortir tout ce qu'a de touchant l'humble dévouement de la Madeleine, et il ajoute: «C'est... | |
 | Jacques Saurin - 1854 - 508 sayfa
...elle lui baisait les pieds> et elle les oignait avec cette huile. Le pharisien qui l'avait convié, voyant cela, dit en lui,même : Si cet homme était prophète, il saurait sans doute qui est cette femme qui le touche, et qu'elle est de mauvaise vie. Alors Jésus prenant... | |
 | Vuillaume - 1855 - 368 sayfa
...; et, les essuyant avec ses cheveux, elle les baisait et y répandait son parfum. » Le Pharisien, voyant cela, dit en lui-même : Si cet homme était...prophète, il saurait que celle qui le touche est une pécheresse. Jésus répondant à sa pensée, lui dit : Simon, j'ai quelque chose à vous dire. Maitre,... | |
 | abbé M. Vuillaume - 1855 - 390 sayfa
...les essuyant avec ses cheveux, elle les baisait et y répandait son parfum. »Le Pharisien, voyanC cela, dit en lui-même : Si cet homme était prophète, il saurait que celle qui le touche est une pécheresse. Jésus répondant à sa pensée, lui dit : Simon, j'ai quelque chose à vous dire. Maître,... | |
| |
Le pharisien qui l'avait convié, voyant cela, dit en lui,même : Si cet homme était prophète, il saurait sans doute qui est cette femme qui le touche, et qu'elle est de mauvaise vie. 
