Über Quellen und Sprache der York PlaysDruck von E. Karras, 1887 - 75 sayfa |
Diğer baskılar - Tümünü görüntüle
Sık kullanılan terimler ve kelime öbekleri
adverb anlehnung apokryphen auslaute autem belegt biblischen brynge childe Christi Christus citat dede dixit Domine Ecce ejus endung enim entent entlehnt erscheint ersten Fadir flektierte flexion formen fynde goddis gone grete Hampole haue häufig herrn hight hundereth ilke Israell Jesus Jewes knawe Kölbing kyng lorde Marc Matth meistens mittelländischen myght myne myster mysterien Nicod noght nogt nördlichen dialekt nowe OEDERAN othir oure pers Plur possess präs prät pron quia quod reim saide saie sais sall saugh sawe scene schall sing Sir Tristrem slayne slike Smith sone stück suld super swilke take teil text thare thousande thyne thyng tibi trowe tuum unserem denkmale unserem spiele unserer sammlung unseres dichters veni verba verbum verse version vnto vobis vokale vorlage Vulgata wele whame whilke whome worte York Plays youre zeigt þat Þou
Popüler pasajlar
Sayfa 32 - NUNC dimittis servum tuum, Domine:* secundum verbum tuum in pace. Quia viderunt oculi mei * salutare tuum. Quod parasti * ante faciem omnium populorum. Lumen ad revelationem gentium,* et gloriam plebis tuae Israel.
Sayfa 27 - Filiae Jerusalem, nolite flere super me, sed super vos ipsas flete et super filios vestros: 29.
Sayfa 20 - Tulerunt ergo lapidem: lesus autem elevatis sursum oculis, dixit: Pater gratias ago tibi quoniam audisti me. ego autem sciebam quia semper me audis, sed propter populum, qui circumstat, dixi: ut credant quia tu me misisti.
Sayfa 21 - Hoc autem totum factum est, ut adimpleretur quod dictum est per prophetam dicentem: Dicite filiae Sion: Ecce rex tuus venit tibi mansuetus, sedens super asinam et pullum, filium subjugalis.
Sayfa 7 - Dixitque Dominus rursum: Mitte manum tuam in sinum tuum. Quam cum misisset in sinum, protulit leprosam instar nivis. Retrahe, ait, manum tuam in sinum tuum.
Sayfa 20 - Tune ergo Jesus dixit eis manifeste : " Lazarus mortuus est ; et gaudeo propter vos, ut credatis, quoniam non eram ibi. Sed eamus ad eum.
Sayfa 35 - Paraclitus autem Spiritus sanctus, quem mittet Pater in nomine meo, ille vos docebit omnia, et suggeret vobis omnia, quaecumque dixero vobis.
Sayfa 10 - Juda, et dux de feinere ejus, donec veniat qui mittendus est, et ipse erit expectatio gentium. Von den beiden folgenden citaten (s. 97) ist das eine: Ecce mitto angelum meum ante faciem tuam qui preparabit viam tuam ante te wörtlich ans Marc.
Sayfa 11 - Et ait angelus ei: Ne timeas, Maria! invenisti enim gratiam apud Deum. Ecce concipies in utero et paries filium, et vocabis nomen ejus Jesum.
Sayfa 12 - Et respondens angelus dixit ei: Spiritus sanctus superveniet in te, et virtus Altissimi obumbrabit tibi, ideoque et quod nascetur ex te sanctum vocabitur Filius Dei.