 Tulerunt ergo lapidem: lesus autem elevatis sursum oculis, dixit: Pater gratias ago tibi quoniam audisti me. ego autem sciebam quia semper me audis, sed propter populum, qui circumstat, dixi: ut credant quia tu me misisti.  Über Quellen und Sprache der York Plays - Sayfa 20Paul Julius Gustav Kamann tarafından - 1887 - 75 sayfaTam görünüm - Bu kitap hakkında
 | Félix Torres Amat - 1823 - 400 sayfa
...Del? 41 Tuleruut ergo lapidem: Jesus autem elevatis snrsum oculis , dixit : Pater, gratias ago tihi quoniam audisti me.'* Ego autem sciebam quia semper...circumstat , dixi : ut credant quia tu me misisti. 43 HÍEC cum díxisset, voce magua clamavit: Lazare, veni foras. 44 Et statiin prodiit qui fuerat mortuus... | |
 | Félicité Robert de Lamennais - 1823 - 524 sayfa
...et les pharisiens crurent (i) Tulerunt ergo lapidem. Jesus autem, elevatissursi'irn oculis , dixil : Pater, gratias ago tibi quoniam audisti me. Ego autem...semper me audis : sed propter populum , qui circumstat , dizi ; ut credant quia tu me uiisisti. II use cùm dixisset, voce magnâ clamavit : Lazare , veni... | |
 | Félicité Robert de Lamennais - 1837 - 432 sayfa
...autem , elevatis sursùm oculis, dixit : Pater, gratias ago tibi quoniam audisti me. Ego autem sciebara quia semper me audis : sed propter populum, qui circumstat , dixi; ut credant quia tu me misisti. Ila'c cùm dixisset, voce magnâ clamavit : Lazare, veni foras. Et statim prodiit qui fuerat mortuus... | |
 | Félicité Robert de Lamennais - 1837 - 420 sayfa
..., elevatis sursùm oculif. dixit : Pater, gratias ago tibi quoninm audisti me. Ego autem sciehaiii quia semper me audis : sed propter populum, qui circumstat , dixi; ut credant quia tu me misisti. liice- cùm dixisset, voce magnâ clamavit : Lazare, veni tarâs. Et statim prodiit qui t'ncrat mortuns... | |
 | 1840 - 504 sayfa
...sursumocul!s, dixit: Pater! gratias ago tibi, quoniam ¡nul ¡si i me. '" cf. c. 9, 6. flc]q. Hili 42. Kgo autem sciebam, quia semper me audis, sed propter populum, qui circumstat, dixi: ut credant, quia tu me misisli. 43. Haec cum dixisset, voce magna clamavit: Lazare, veni foras! 44. Et statim prodiit, qui... | |
 | J. A. Schmeller - 1841 - 244 sayfa
...lapidem; Jesus autem elevatis sursum oculis , dixit : Pater gratias ago tibi , quoniam audisti me. 42. Ego autem sciebam quia semper me audis, sed propter...qui circumstat dixi, ut credant, quia tu me misisti. 43. Haec cum dixisset , voce magna clama vi t : Lazare ! veni foras. 44. Et statim prodiit qui fiierat... | |
 | 1847 - 574 sayfa
...pouvoir qu'il a de faire des miracles et de ressusciter 1rs morts, ce n'est pas que ce pouvoir 42. Ego autem sciebam quia semper me audis : sed propter...populum , qui circumstat , dixi ut credant quia tu me mesisti. ) Sup. 9. 6. puisse lui être refusé, ou que son Père puisse ne le pas exaucer. Il ne le... | |
 | 1850 - 478 sayfa
...ergo lapidem : lesus autem elevatis sursum oculis dixit Pater, gratias ago tibi quoniam audisti me. 42 Ego autem sciebam quia semper me audis, sed propter...qui circumstat dixi, ut credant quia tu me misisti. w Haec cum dixisset, voce magna clamavit Lazare, veni foras. "Et statiim prodiit qui fuerat mortuus,... | |
 | Felipe Scio de San Miguel - 1854 - 740 sayfa
...elcvatis sursum oculis , dixit : Pater, gratias ago tibi quoniam audisti me. 42 Ego aute.m seiebam quia semper me audis : sed propter populum , qui circumstat, dixi : ut credant quia tu me misisti. 43 Haec cùm dixisset, voce magna clamavit: Lazare veni foras. 44 Et statim prodiit qui fuerat mortuus... | |
 | Conrad Boppert - 1855 - 682 sayfa
...gloriam Dei? TuImmt ergo lapidem. Jesus autem clcvalis sursum oculis, dixit : Pater, graliasago libi, quoniam audisti. me : ego autem sciebam, quia semper me audis ; sed propter popnlum qui cireumstat, diœi : ul credant, quia tu me misisti. — Christus non iudigehat precibus... | |
| |
