 | cardinal César-Guillaume de La Luzerne, César-Guillaume de La Luzerne - 1810 - 382 sayfa
...compassion purement naturelle, il les rejette. (i) Conversus ad illas Jésus dixit : filiae Jérusalem nolite flere super me; sed super vos ipsas flete, et super filios vestros. (Luc. XXIII. 28.) Des larmes stériles qui ne sont pas suivies de conversion , il lès condamne. Il... | |
 | Louis Bourdaloue - 1812 - 410 sayfa
...populi, et mulierum q use plangebant et lamentabantur illum. Conversas autem ad illas Jesus, dixit : Filiae Jerusalem, nolite flere super me, sed super vos ipsas flete et super filios vestros. Or, il était suivi d'une grande multitude depeuple, et de femmes gui se frappaient la poitrine, et... | |
 | J.-B.-C. Chaud - 1817 - 528 sayfa
...popnli, et mulierum ejure plangebant 'et lamentabantur eum. Conversus autem ad illas Jesus dixit : Filia; Jerusalem , nolite flere super me, sed super vos ipsas flete, et super filios vestros. gotha , il est crucifié entre deux voleurs (0 : et attaché sur la croix, il prie son Père de pardonner... | |
 | Jean Baptiste Charles Marie de Beauvais (Evêque de Senez.) - 1827 - 480 sayfa
...Nolite fler* super me. No lloreis sobre mi, llorad sobre vosotras, y sobre vuestros hijos desgraciados. Nolite flere super me, sed super vos ipsas flete, et super filios vesiros. Arrastrado Jesus por sus verdugos se esforzaba á subir al Calvario. Llega á la cima de aquel... | |
 | 1829 - 290 sayfa
...mulierum: quœ plangebant, et lamentabantur eum. 28. Conversus autem ad illas Jesus, dixit : Filise Jerusalem, nolite flere super me, sed super vos ipsas flete, et super filios vestros. 29. Quoniam ecce venient dies, in quibus dirent : Beatœ stériles, et ventres, qui non genuerunt,... | |
 | 1830 - 700 sayfa
...turba populi et mulierum \ quae plangcbant et lamentabantur eum. Conversus autem ad illas Jesus dixit : Filiae Jerusalem, nolite flere super me} sed super...vestros. Quoniam ecce venient dies in quibus dicent: Beat» steriles et ventres qui non genuerunt, et libéra quse non lactaverunt. Tune incipient dicere... | |
 | Gaetano Moroni - 1845 - 298 sayfa
...Redentore, rivolto alle pie donne che lo seguivano , disse le gravi parole: Filine Jerusalem, 1ìolite flere super me, sed super vos ipsas flete , et super filios vestros. Indi a pochi passi additasi la casa di 5. Veronica , che fu ridotta in chiesa, poi profanata dai barbari.... | |
 | Peter Abelard, Victor Cousin, Charles Jourdain, Eugène Despois - 1849 - 756 sayfa
...et quum ad crucifigendum exiret, bene mulieres super eum lamentantes compescuit, dicens1 : « Filise Jerusalem , nolite flere super me , sed super vos ipsas flete , et super filios vestros. » Tanquam si diceret : Non est propler me dolendum in his passionibus, tanquam hinc aliquod incurram... | |
 | Sebastian Zehetmayr - 1851 - 166 sayfa
...non hcbetet, sed ego res futuras perimle ut gestas prospiciam. „Concensus iinque ad itlas dieam: Filiae Jerusalem! nolite flere super me , sed super vos ipsas flete et super fi/ios vestros." Hoc lumen quia Pater iiiihi accendit, luce clarius animo prospicio, „venturos dies,... | |
 | Franz comte de Champagny - 1858 - 574 sayfa
...steriles, et ventres qui non genuerunt, et , ubera quœ non lactaverunt. Ibid., xxm, 29. — Filiœ Jerusalem, nolite flere super me, sed super vos ipsas flete, et super ûlios vestros. Ibid., 28. Peu après, apparurent encore d'autres signes que Josèphe et Tacite nous... | |
| |
Filiae Jerusalem, nolite flere super me, sed super vos ipsas flete et super filios vestros: 29. 
