 | Eugène Haag - 1816 - 390 sayfa
...témoignait son déplaisir : « Ma tante, je vous honore plu» que le pape, et aime plus ma sœur que j« ne le crains ; je ne suis pas huguenot, mais je ne suis pas sot aussi ; si monsieur le pape tait trop la bestc, je prendray moy-même Margot par la main, et la meneray épouser... | |
 | Vauvilliers (Mlle) - 1818 - 502 sayfa
...France. Non non, ma tante, dit Charles, je vous honore plus que le pape , et- j'aime ma sœur plus que je ne le, crains : je ne suis pas huguenot, mais je ne suis pas sot aussi , et si monsieur le pape fait trop la bête, Je prendrai moi-même Margot par la main, et la mènerai... | |
 | Gabriel-Henri Gaillard - 1818 - 468 sayfa
...de Navarre : « Ma tante, je « vous honore plus que le pape, et aime plus ma sœur que je ne l< « crains ; je ne suis pas huguenot, mais je ne suis pas sot aussi ; >i « monsieur du pape fait trop la bête, je prendrai moi-même Margot « par la main, et la mènerai... | |
 | Petitot (M., Claude-Bernard) - 1825 - 494 sayfa
...se feroit tenir : « Non, non, dit-il, ma tante; je vous honore « plus que le Pape , et aime plus ma sœur que je ne le « crains. Je ne suis pas huguenot , mais je ne suis pas « sol aussi. Si M. le Pape fait trop labeste, je prendray « moy-même Margot par la main , et la... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1821 - 576 sayfa
...d'Albret , avec ses jurements ordinaires: Ma tante, je vous honore plus que le pape , et aime plus ma sœur que je ne le crains. Je ne suis pas huguenot; mais je ne suis pas sot aussi. Si M. du pape fait trop la bête , je prendrai moi-même Margot par la main et la mènerai épouser en plein... | |
 | Jean Vatout, Louis Philippe (King of the French) - 1823 - 480 sayfa
...Charles IX , « Ma tante, lui répondit « ce prince , je vous honore plus que le pape , et « aime plus ma sœur que je ne le crains ; je ne « suis pas huguenot , mais je ne suis pas sot « aussi ; si monsieur le pape fait trop la beste , « je prendrai moi-même Margot par la main , et « la mèneray... | |
 | Petitot (M., Claude-Bernard) - 1825 - 498 sayfa
...se feroit tenir : « Non, non, dit-il, ma tante; je vous honore « plus que le Pape , et aime plus ma sœur que je ne le « crains. Je ne suis pas huguenot...ne suis pas « sot aussi. Si M. le Pape fait trop labeste, je prendray « moy-même Margot par la main , et la meneray epouser « en plein prêche. »... | |
 | Claude Bernard Petitot, Alexandre Petitot, Louis Jean Nicolas Monmerqué - 1825 - 524 sayfa
...se feroit tenir : « Non, non, dit-il, ma tante; je vous honore « plus que le Pape , et aime plus ma sœur que je ne le « crains. Je ne suis pas huguenot...suis pas « sot aussi. Si M. le Pape fait trop la beste, je prendray « moy-même Margot par la main , et la meneray epouser « en plein prêche. »... | |
 | 1825 - 486 sayfa
...se feroit tenir : « Non, non, dit-il, ma tante; je vous honore « plus que le Pape , et aime plus ma sœur que je ne le « crains. Je ne suis pas huguenot...ne suis pas « sot aussi. Si M. le Pape fait trop labeste, je prendray « moy-même Margot par la main , et la meneray epouser « en plein prêche. »... | |
 | Pierre de L'Estoile - 1825 - 494 sayfa
...feroit tenir : « Non , non , dit-il , ma tante ; je vous honore « plus que le Pape , et aime plus ma sœur que je ne le « crains. Je ne suis pas huguenot , mais je ne suis pas « sot ii i issi . Si M. le Pape fait trop la beste, je prendray « moy-même Margot par la main , et la meneray... | |
| |
Non, non, dit-il, ma tante; je vous honore « plus que le Pape , et aime plus ma sœur que je ne le « crains. Je ne suis pas huguenot , mais je ne suis pas « sot aussi. Si M. le Pape fait trop la beste, je prendray « moy-même Margot par la main ,... 
