 | 1817 - 842 sayfa
...Beth** léhem, ville de Judée, au tenu dn roi Hérode, des Mages d'Orient arrivèrent à Jérusalem. 2 Et dirent: Où est le Roi des Juifs qui est né ? car nous avons, vu son étoile en Orient, et nous sommes venus l'adorer. 3 Le roi Hérode f ayant appris, a fut troublé, et tout... | |
 | Georges Lowther - 1821 - 440 sayfa
...demeure , le saluèrent comme le Roi des Juifs. <8Qp- i2. « Alors des mages .d'orient arrivèrent à » Jérusalem et dirent : Où est le Roi des » Juifs qui est né ? Nous avons vu son étoile » en Orient,et noussommesvenusl'adorer(i).» « Et quand ils virent l'étoile... | |
 | 1824 - 394 sayfa
...Bethléem, ville de Judée, au tems du roi Hérode, des Mages d'orient arrivèrent à Jérusalem. 2 Et dirent : Où est le Roi des Juifs qui est né ? car nous avons vu son étoile en Orient, et nous sommes venus l'adorer. 3 Le Roi Hérode /'ayant appris, en fut trouhlé, et tout... | |
 | 1824 - 394 sayfa
...Bethléem, ville de Judée, au tems du roi Hérode, des Mages d'orient arrivèrent à Jérusalem. 2 Et dirent : Où est le Roi des Juifs qui est né ? car nous avons vu son étoile en Orient, el nous sommes venus l'adorer. 3 Le Roi Hérode ¿'ayant appris, en fut troublé, et tout... | |
 | Alphonse Rocca - 1828 - 760 sayfa
...Béthléem, ville de Judée, au temps du roi Hérode, des mages d'Orient arrivèrent à Jérusalem, 2. Et dirent : Où est le roi des Juifs qui est né ? car nous avons vu son étoile en Orient, et nous sommes venus l'adorer. 3. Le roi Hérode /-ayant appris, en fut troublé , et tout... | |
 | François Bouvier - 1830 - 360 sayfa
...ville de Judée , au temps du roi Hérode, des mages d'Orient arrivèrent à Jérusalem ; » « Et ils dirent : Où est le Roi des Juifs qui est né ? Car nous avons vu son étoile en Orient, et nous sommes venus l'adorer. » • ** « Le roi Hérode l'ayant appris en fut troublé... | |
 | Voltaire - 1831 - 526 sayfa
...(en Judée). Et il se fit un grand tumulte à Bethléem, parceque des mages vinrent d'Orient, disant: Où est le roi des Juifs qui est né? car nous avons vu son étoile en Orient, et nous sommes venus l'adorer. Et Hérode l'entendant, il fut extrêmement troublé, et... | |
 | Démonstrations - 1843 - 720 sayfa
...Judée, aux jours du roi Hérode, voici que des mages vinrent de l'Orient à Jérusalem , disant : Où est le roi des Juifs qui est né? car nous avons vu son étoile cnOricnt. ctnous sommes venus l'adorer. Et lorsque les rois congédiés partirent pour Bethléem, voici... | |
 | Alexandre Rodolphe Vinet - 1851 - 480 sayfa
...dans le cœur de ces personnes sincères, qui nous disaient, comme autrefois les mages : « Où donc est le roi des Juifs qui est né? car « nous avons vu son étoile en Orient, et nous sommes « venus l'adorer! » (Matth. II, 2.) Et s'il est vrai, ainsi que plus d'un... | |
 | Herkules Eugenius Gregorius STRAUSS-DUERCKHEIM - 1852 - 478 sayfa
...ville de Judée , au temps du roi Hérode, des Mages d'Orient arrivèrent à Jérusalem , » 2. « Et dirent : Où est le roi des Juifs qui est né? car nous avons vu son étoile en Orient, et nous sommes venus l'a~ dorer. » 3. « Le roi Hérode l'ayant appris , en fut troublé... | |
| |
Et dirent: Où est le roi des Juifs qui est né? car nous avons vu son étoile en Orient, et nous sommes venus l'adorer. 
