 | Catholic Church - 1788 - 472 sayfa
...nofmn Domini invocaba. -.Sac. dice esto tres veces dándose golpes de pecho: ,••.<; . _-.j . . Domine, non sum dignus, ut intres sub tectum meum ; sed tantum die verbo, ,&f. sanabitur anima mea. •:...,.. .. . . Sac. Corpus Domini nostri Jesu Chrif* ti custodiat unimam... | |
 | 1806 - 658 sayfa
...word, and my soul .shall be healed. Lond, I am not worthy, that thou shouldst enter DOMINE, non snm dignus, ut intres sub tectum meum ; sed tantum die verbo, et sanabitur anima men. Domine, non sum dignus, ut intres sub tectum meum ; sed tantum die verbo, et sanabitur anima mea.... | |
 | José Cruz de Echeverria - 1824 - 408 sayfa
...genufflexione , accepit Sarramentum de vasculo , adque illud elevans , ostendit infirmo , dicens ; Ecce Agnus Dei , ecce qui tollit peccata mundi : et more solito ter dicat : Domine nou-suro dignas &c. Postea: Accîpe frater ( Vel Soror ) Viaticum Corporis Domini nostri Jesu Christi... | |
 | Simon Bohn - 1840 - 304 sayfa
...genuflexione accipiat Sstnum Sacramentum de vasculo, atque illud elevans ostendat infirmo simul dicens: Ecce agnus Dei! ecce qui tollit peccata mundi! et...sum dignus , ut intres sub tectum meum; sed tantum dic verbo, et sanabitur anima mea. Tum Sacerdos porrigens infirmo S. Eucharistiam. si sit per modum... | |
 | Catholic Church - 1842 - 236 sayfa
...facta genußexione, accipit Sacramentum de vásculo, atque illud elevans ostendit inßrmo, dicens: Ecce Agnus Dei, ecce qui tollit peccata mundi, et...Domine non sum dignus, ut intres sub tectum meum ; sed tantùm dic verbo, et sanabitur anima mea. Et infirmus simul cum Sacerdote dicat eadem verba, saltern... | |
 | Catholic Church, William Maskell - 1844 - 218 sayfa
...dicat : ROM. dextera percutiens pectus, elevata aliquantulum voce, dicit ter devote et humiliter : DOMINE non sum dignus, ut intres sub tectum meum : sed tantum die verbo, et sanabitur anima mea. Postea dextera se signans cum Hostia super Patenam, dicit : CORPUS Domini nostri Jesu Christi sit animae... | |
 | Alfonso Maria de' Liguori (st.) - 1846 - 198 sayfa
...Jesus, come and wash away all my stains with thy precious blood, before I receive thee this morning : Domine, non sum dignus ut intres sub tectum meum ; sed tantum die verbo, et sanabitur anima mea. I am not worthy to receive thee, but, O heavenly physician, with one word thou canst heal all my wounds.... | |
 | 1846 - 556 sayfa
...Postea sacerdos elevet Corpus . . . (Domini in ?) calice, et infirmus adorans dicat semel tantum : " Domine, non sum dignus ut intres sub tectum meum : sed tantum die verbo, et sanabitur anima mea. " Deinde sacerdos tradat ei eucharistiam dicens. " Accipe, frater, viaticum Corporis Domini nostri... | |
 | John Jewel - 1847 - 622 sayfa
...soul, not the meat of our body4." For this cause Origen himself, in the self-same homily, saith thus : Domine, — non sum dignus, ut intres sub tectum meum. Sed tantum die verbo ; ... tantum cent verbo. Verbum est aspectos tuus5 : " Lord, I am not worthy that thou shouldest enter... | |
 | Pontifical - 1849 - 544 sayfa
...medio altaris, dicit: Ecce Agnus Dei , ecce qui tóllit peccáta mundi : Мox ter subjungit, Dómine, non sum dignus, ut intres sub tectum meum: sed tantum die verbo, et sanábitur ánima mea. Tum accedens , ordinato porrigit SS. Sacramentum , faciens cum eo signum Crucis... | |
| |
Domine, non sum dignus ut intres sub tectum meum ; sed tantum die verbo, et sanabitur puer meus. 
