 | René Descartes - 1811 - 674 sayfa
...eussent été trèsassurées. Imitant en ceci les voyageurs, qui, se trouvant égarés en quelqueforêt, ne doivent pas errer en tournoyant tantôt d'un côté...autre, ni encore moins s'arrêter en une place, mais mar(i) Quelques religieux crurent que Descartfs n'avoit pas parlé assez honorablement des vœux monastiques... | |
 | René Descartes - 1824 - 518 sayfa
...si elles eussent été très assurées: imitant en ceci les voyageurs, qui , se trouvant égarés en quelque forêt , ne doivent pas errer en tournoyant...vers un même côté, et ne le changer point pour de foibles raisons , encore que ce n'ait peut-être été au commencement que le hasard seul qui les ait... | |
 | Louis Auguste Jean Francois Philippe Gruyer - 1832 - 424 sayfa
...si elles eussent été très assurées : imitant en ceci les voyageurs, qui, se trouvant égarés en quelque forêt, ne doivent pas errer en tournoyant...vers un même côté, et ne le changer point pour de foibles raisons, encore que ce n'ait peut-être été au commencement que le hasard seul qui les ait... | |
 | René Descartes - 1835 - 656 sayfa
...elles eussent été très assurées çtnfiïarçt en ceci les voyageurs, qui, se trouvapt égarés en quelque forêt, ne doivent pas errer en tournoyant...toujours le plus droit qu'ils peuvent vers un même eété, et ne le changer point pour de faibles raisons, encore que ce n'ait peut-être été au commencement... | |
 | René Descartes - 1842 - 626 sayfa
...en quelque forêt, ne doivent pas errer en tournoyant tantôt d'un coté , tantôt d'un autre , ai encore moins s'arrêter en une place, mais marcher...faibles raisons, encore que ce n'ait peut-être été an commencement que le hasard seul qui les ait déterminés à le choisir; car, par ce moyen, s'ils... | |
 | Pierre Laromiguière - 1844 - 532 sayfa
...si elles eussent été très-assurées : imitant en ceci les voyageurs, qui, se trouvant égarés en quelque forêt, ne doivent pas errer en tournoyant...s'arrêter en une place, mais marcher toujours le plu; droit qu'ils peuvent vers un même côté, et ne le changer point pour de faibles raisons, encore... | |
 | Antonin Roche - 1845 - 766 sayfa
...si elles eussent été très-assurées. Imitant en ceci les voyageurs qui , se trouvant égarés en quelque forêt , ne doivent pas errer en tournoyant...commencement que le hasard seul qui les ait déterminés a le choisir; car, par ce moyen, s'ils ne vont justement où ils désirent, ils arriveront au moins... | |
 | Antonin Roche - 1854 - 704 sayfa
...ne pouvoir mieux que de suivre celles des mieux sensés. les voyageurs qui, se trouvant égarés en quelque forêt, ne doivent pas errer' en tournoyant...vers un même côté, et ne le changer point pour de foihles raisons , encore que ce n'ait peut-être été au commencement que le hasard seul qui les ait... | |
 | 1859 - 1218 sayfa
...constamment et jusqu'au bout, « imitant en ceci les voyageurs qui, se trouvant égarés en quelqueforêt, ne doivent pas errer en tournoyant tantôt d'un côté, tantôt d'un autre, ni encore moins s'arrôteren une place, mais marcher toujours droit le plus loin qu'ils peuvent vers un même côté... | |
 | 1860 - 608 sayfa
...trouvant égarés en quelque forêt, ne doiventps errer en tournoyant tantôt d'un côté, tantôl d'un autre, ni encore moins s'arrêter en une place, mais marcher toujours droit le plus loin qu'ils peuvent vers un même côté ...» Et Pascal ,iff Titan, haut comme les montagnes... | |
| |
... imitant en ceci les voyageurs qui, se trouvant égarés en quelque forêt, ne doivent pas errer en tournoyant tantôt d'un côté, tantôt d'un autre, ni encore moins s'arrêter en une place, mais marcher toujours le plus droit qu'ils peuvent vers... 
