 | Petitot (M., Claude-Bernard) - 1822 - 572 sayfa
...rage me print plus que devant , et luy dis : « Meschant , veux tu que j'aye « misericorde de toy, et tu n'as pas respecté ton Roy? » Je le poussay...justement sur ce morceau de croix , et dis au bourreau : « Frappe, vilain. »Ma parole et son coup fut aussi tost l'un que l'autre , et encore emporta plus... | |
 | Blaise Monluc (seigneur de) - 1822 - 572 sayfa
...la rage me print plus que devant, et luy dis : « Meschant, veux tu que j'aye « misericorde de toy, et tu n'as pas respecté ton Roy? » Je le poussay...justement sur ce morceau de croix , et dis au bourreau : « Frappe, vilain. »Ma parole et son coup fut aussi tost l'un que l'autre , et encore emporta plus... | |
 | Petitot (M., Claude-Bernard) - 1822 - 572 sayfa
...rage me print plus que devant , et luy dis : « Meschant, veux tu que j'aye « misericorde de toy, et tu n'as pas respecté ton Roy? » Je le poussay...justement sur ce morceau de croix , et dis au bourreau : « Frappe, vilain. »Ma parole et son coup fut aussi tost l'un que l'autre , et encore emporta plus... | |
 | Petitot (M., Claude-Bernard) - 1822 - 590 sayfa
...rage me print plus que devant , et luy dis : « Meschant, veux tu que j'aye « misericorde de toy, et tu n'as pas respecté ton Roy? » Je le poussay rudement en terre , et son col alla jus" tement sur ce morceau de croix , et dis au bourreau : « Frappe, vilain.» Ma parole et son coup... | |
 | Jean Alexandre C. Buchon - 1836 - 858 sayfa
...luy dis : «Meschant, veux-tu «que j'aye miséricorde de toy, et lu n'as pas «respecté ton roy?s Je le poussay rudement en terre , et son col alla...justement sur ce morceau de croix, et dis au bourreau : « Frappe, vilain. » Ma parole et son coup fut aussi tost l'un que l'autre, et encore emporta plus... | |
 | Blaise de Lasseran Massencome Montluc (Seigneur de) - 1838 - 636 sayfa
...la rage me print plus que devant , et luy dis : « Meschant , veuxtu que j'aye misericorde de toy, et tu n'as pas respecté ton Roy ?» Je le poussay...justement sur ce morceau de croix , et dis au bourreau : « Frappe , vilain. » Ma parole et son coup fut aussi tost l'un que l'autre, et encore emporta plus... | |
 | Joseph Fr. Michaud, Jean Joseph François Poujoulat - 1838 - 638 sayfa
...la rage me print plus que devant , et luy dis : « Mescbant , veuxtu que j'aye miséricorde de toy, et tu n'as pas respecté ton Roy ?» Je le poussay...justement sur ce morceau de croix, et dis au bourreau : « Frappe, vilain. » Ma parole et son coup fut aussi tost l'un que l'autre, et encore emporta plus... | |
 | 1840 - 1308 sayfa
...Mé« chant, veux-tu que j'aie miséricorde de «toi, et tun'as pas respecté ton roy?» Je le poussai rudement en terre, et son col alla justement sur ce morceau de croix, et dis au bourreau : « Frappe, vilain. » Ma parole et son coup fut aussitôt l'un que l'autre, et encore emporta plus... | |
 | Philippe Le Bas - 1840 - 574 sayfa
...Mé« chant, veux-tu que j'aie miséricorde de «toi, et tun'as pas respecté ton roy?» Je le poussai rudement en terre, et son col alla justement sur ce morceau de croix, et dis au bourreau : « Frappe, vilain. » Ma parole et son coup fut aussitôt l'un que l'autre, et encore emporta plus... | |
 | 1840 - 588 sayfa
...veux-tu que j'aie miséricorde de «toi, et tun'as pasrespectétonroy?» Je le poussai rudement en terrej et son col alla justement sur ce morceau de croix, et dis au bourreau : « Frappe, vilain. » Ma parole et son coup lut aussitôt l'un que l'autre, et encore emporta plus... | |
| |
Alors la rage me print plus que devant , et luy dis : « Mescbant , veuxtu que j'aye miséricorde de toy, et tu n'as pas respecté ton Roy ?» Je le poussay rudement en terre , et son col alla justement sur ce morceau de croix, et dis au bourreau : 
