 | Voltaire - 1773 - 400 sayfa
...Minutius Félix , qui vivait au troifiéme hécle. Vous penfe^, dit-il aux Romains , que nous cachons ce que nous adorons parce que nous n'avons ni temples ni autels. Mais quel Jîmulacre érigerons -nous à DlEU puifquc l'homme ejl lui-même lefimulacre de DIEU ? DlËU... | |
 | Voltaire - 1792 - 348 sayfa
...Minutius Félix qui vivait au troifième fiècle. Vous penfe[ , dit-il aux Romains , que nous cachons ce que nous adorons , parce que nous n'avons ni temples ni autels. Mais quel Jlmulacre érigerons-nous à DIEU , puifque l'homme ejt lui-même le Jim ulacre de DIEU ?... | |
 | Voltaire - 1792 - 488 sayfa
...Minutius Felix qui vivait au troifième fiècle. « Vous » penfez , dit-il aux Romains , que nous cachons ce » que nous adorons .parce que nous n'avons ni temples » ni autels. Mais quel fimulacre érigerons - nous à « Dieu, puifque l'homme eft lui-même le fimulacre " de Dieu... | |
 | Pigault-Lebrun - 1803 - 202 sayfa
...Romains , deux cents et quelques années aprè3 la mort de Jésus-Christ : Vous pensez que nous cachons ce que nous adorons, parce que nous n'avons ni temples, ni autels ; mais quel simulacre érigerons -nous à Dieu, puisque l'homme est lui-même le simulacre de Dieu... | |
 | L. La vicomterie de Saint-Samson - 1831 - 338 sayfa
...nostra dedicandus est mente ? In nostro imo consecrandus estpectore? « Vous pensez que nous cachons ce que » nous adorons , parce que nous n'avons ni » temples , ni autels. Mais quel simulacre e'ri» gérons-nous à Dieu , puisque l'homme est » lui-même le simulacre? Quel... | |
 | François Joseph Michel Noël, L. J. M. Carpentier - 1833 - 456 sayfa
...Minucius Félix qui vivait au III*. siècle. « Vous » pensez , dit-il aux Romains , que nous » cachons ce que nous adorons , parce » que nous n'avons ni temples ni autels; » mais quel simulacre érigerons-nous à » Dieu, puisque l'homme est lui-même » le simulacre de... | |
 | François-Joseph-Michel Noël - 1833 - 456 sayfa
...Minucius Félix qui vivait au IIP. siècle. « Vous » pensez , dit-il aux Romains, que nous » cachons ce que nous adorons , parce » que nous n'avons ni temples ni autels; » mais quel simulacre érigerons-nous à » Dieu , puisque l'homme est lui-même » lé simulacre... | |
 | Louis de Potter - 1836 - 500 sayfa
...mêmes de Minutins Félix : « Vous croyez , il s'adresse aux gentils; vOUS croyez que nous cachons ce que nous adorons, parce que nous n'avons, ni temples...des offrandes agréables à Dieu ; celui qui arrache sou semblable à quelque péril, à quelque malheur, immole la victime la plus grasse. Voilà nos sacrifices,... | |
 | 1837 - 580 sayfa
...démontre par Minucius Félix qui vivait au IIIe siècle. Vous pensez, dit-il aux Romains, que nous cachons ce que nous adorons, parce que nous n'avons ni temples ni autels? Les Chrétiens n'eurent dont des temples que vers le commencement du règue de Dioctétien. Leurs autels... | |
 | François Noel - 1838 - 616 sayfa
...démontre par Minucius Félix qui vivait au IIIe siècle. Vous pensez, dit-il aux Romains, que nous cachons ce que nous adorons , parce que nous n'avons ni temples ni autels ? Les Chrétiens n'eurent dont des temples que vers le commencement du règue de Dioclétien. Leurs... | |
| |
Félix, qui vivait au m« siècle. «Vous pensez, dit-il aux Romains, que nous cachons ce que nous adorons, parce que nous n'avons ni temples ni autels. Mais quel simulacre érigerons-nous à Dieu, puisque l'homme est lui-même le simulacre de Dieu? 
