 | Claude Fleury - 1780 - 778 sayfa
...auras point d'autres dieux devant moi : tu ne te feras point d'idole ni aucune figure pour l'adorer, t. Tu ne prendras point le nom du Seigneur ton Dieu en vain, y . Souviens toi de fan&ifier le jour du Sabbat , c'eft-à-dire le repos du feptiètne jour : 4. Honore... | |
 | Claude Fleury - 1803 - 438 sayfa
...point d'autres Dieux devant moi. Tu ne te feras point d'Idole , ni aucune Figure pour l'adorer. 2. Tu ne prendras point le nom du Seigneur ton Dieu en vain. 3. Souviens-toi de sanctifier le jour du Sabbat , c'est-à-dire le repos du septième jour. 4. Honnore... | |
 | Claude Fleury - 1810 - 390 sayfa
...n'auras pas d'autres Dieux devant moi ; tu ne feras , ni idole , ni aucune figure pour l'adorer. 2. Tu ne prendras point le nom du Seigneur ton Dieu en vain. 3. Souviens-toi de sanctifier le jour du repos. 4 Honore ton père et ta mère afin que tti vives long-tems.... | |
 | Claude Fleury - 1813 - 396 sayfa
...n'auras point d'autres dieux devant moi. Tu.ne te feras point d'idole, ni aucune figure pour l'adorer. 2. Tu ne prendras point le nom du Seigneur ton Dieu en vain. 3. Souviens-toi de sanctifier le jour du sabbat, c'est-à-dire, le repos du septième jour. 4- Honore... | |
 | Salvian (of Marseilles) - 1833 - 476 sayfa
...à faire une chose, que lorsqu'ils jurent par le Christ de l'exécuter. Et quoiqu'il soit écrit : Tu ne prendras point le nom du Seigneur ton Dieu en vain, le respect pour le Christ est porté si haut que, parmi toutes les vanités du siècle, rien ne semble... | |
 | 1838 - 488 sayfa
...haïssent, 6. Et faisant miséricorde mille fois à ceux qui m'aiment et gardent mes commandements. 7. Tu ne prendras point le nom du Seigneur ton Dieu en vain ; car le Seigneur ne regardera pas comme innocent celui qui prendra le nom du Seigneur son Dieu en vain. 8. Souviens-toi... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1842 - 816 sayfa
...n'auras point d'autres dieux devant moi. Tu ne le feras ni idole ni aucune figure pour l'adorer. 2. Tu ne prendras point le nom du Seigneur ton Dieu en vain. 3. Souviens- toi de sanctifier le jour du repos, 4. Honore ton père et ta mère, afin que tu vives... | |
 | Claude Fleury - 1844 - 718 sayfa
...n'auras point d'autres dieux devant moi ; tu ne te feras ni idole ni aucune figure pour l'adorer; 2« Tu ne prendras point le nom du Seigneur ton Dieu en vain ; 3° Souviens toi de sanctifier le jour du repos; 4° Honore ton père et ta mère afin que tu vives... | |
 | 1852 - 542 sayfa
...mais accordant ma miséricorde à des milliers de ceux qui m'aiment et qui gardent mes commandements. Tu ne prendras point le nom du Seigneur ton Dieu en vain , car le Seigneur ne tiendra pas pour innocent celui qui prend son nom en vain. Souviens-toi du jour du sabbat, pour le... | |
 | Thomas Marie Joseph Gousset (Cardinal-archevêque de Reims.) - 1853 - 770 sayfa
...Tu ne te feras ni des « dieux d'argent , ni des dieux d'or, pour joindre leur culte au « mien (2). Tu ne prendras point le nom du Seigneur ton Dieu en « vain (3). » Dans le Deutéronome : - Le Seigneur notre Dieu est « le seul et unique Seigneur. Tu aimeras... | |
| |
Honore ton père et ta mère afin que tu vives longtemps; 5° Tu ne tueras point; 6° Tu ne commettras point d'adultère: 7° Tu ne déroberas point ; 8° Tu ne diras point... 
