 | Félix Torres Amat - 1823 - 400 sayfa
...Et veuíunt mater ejus et fratres : et foris stantcs iiiiserunt ad eum vocantes eum. 32 Et sedebat circa eum turba, et dicunt ei : Ecce mater tua et fratres tui foris quaerunt te. 33 Et respondens eis , ait: Quao est mater mea, et fratres mei? 34 Et circumspiciens eos, qui in circuítu... | |
 | 1829 - 290 sayfa
...31. Et veniunt mater ejus etfratres : et foris stantes miserunt ail eum, vocantes eum, 32. Et sedebat circa eum turba : et dicunt ei: Ecce mater tua, et fratres tui foris quœrunt te. 33. Et respondens eis, ait: Quaest mater mea, et fratres mei? 34. Et circumspiciens eos,... | |
 | 1840 - 488 sayfa
...31. *Et veninnt mater ejus et fratres, et foris stantes,miserunt ad eum, vocantes eum, 32. et sedebat circa eum turba ; et dicunt ei: Ecce! mater tua, et fratres tui foris quaerunt te! 33. Et respondens eis, ait: Quae est mater mea, et fratres mcU 34. Et circumspiciens eos, qui in circuitu... | |
 | 1850 - 478 sayfa
...№>2.) Et veniunt mater eius et fratres, et foris stantes miserunt ad eum vocantes eum: 3i et sedebat circa eum turba, et dicunt ei Ecce mater tua et fratres .tui foris quaerunt te. 33 Et respondens eis ait Quae est mater mea et fratres mei ? й Et circumspiciens eos qui in circuitu... | |
 | Joseph Stevenson, George Waring - 1861 - 164 sayfa
...miserunt ad eum vocantes eumi. [32] Et sedebat ymb hine Sreát ^ cuoedon bim heono moder Sin 7 broSero Sin circa eum turba et dicunt ei ecce mater tua et fratres tui uta soecaS Sec ^ onsuerade him cpoeS huaet Shi is foris quserunt te. [33] Et respondens eis ait quse... | |
 | Hans Ferdinand Massmann - 1857 - 922 sayfa
...Spirituni immundum habet. Et veniuut mater eius et fratres, et foris fiantes mifenint ad eum vocantes eum. Et fedebat circa eum turba, et dicunt ei Ecce...circumfpiciens eos qui in circuitu eius fedebant ait Ecce mater moa et fratres mei: III, 35. ,Saei allis vaúrkeith viljan guths, fah* bróthar meins jah fviftar fah... | |
 | Hans Ferdinand Massmann - 1857 - 916 sayfa
...mifernnt ad eum Tocantes eum. Et fedebat circa eum turba, et dicnnt ei Ecce mater tua et fratres tin foris quaerunt te. Et refpondens eis ait Quae eft...qui in circuitu eius fedebant ait Ecce mater mea et firatres mei: III, 35. ,Saei allis vaúrkeith viljan guths, fah* brôthar meins jah fviftar fah áithei... | |
 | Hans Ferdinand Massmann - 1857 - 884 sayfa
...vocantes emu. Et fedebat circa eum turba, et dim-it ei Ecce mater tua et fratres tui foris quaernnt te. Et refpondens eis ait Quae eft mater mea et fratres mei? Et circumfpiciens eos qui in drcuitu eius fedebant ait Ecce mater mea et fratres mei: III, 35. ,Saei allis vaúrkeith viljan guths,... | |
 | Francesco Saverio Patrizi - 1862 - 308 sayfa
...31 Et veniunt mater eius et fratres : et foris stantes miserunt ad eum vocantes eum, 32 et sedebat circa eum turba : et dicunt ei : Ecce mater tua, et fratres tui foris quaerunt te. 33 Et respondens eis, ait : Quae est mater mea, et fratres mei ? 34 Et circumspiciens eos, qui in circuito... | |
 | 1872 - 376 sayfa
...veniunt mater ejus et fratres: et foris stantes3i miserunt ad eum vocantes eum. Et sedebat circa eum 32 turba : et dicunt ei : Ecce mater tua et fratres tui foris quaerunt te. Et respondens eis, ait: Quae est mater 33 mea et fratres mei? Et circumspiciens eos, qui in 34 circuitu... | |
| |
Et veniunt mater eius et fratres: et foris stantes miserunt ad eum vocantes eum, 32 Et sedebat circa eum turba: et dicunt ei : Ecce mater tua, et fratres tui foris quaerunt te. 33 Et respondens eis, ait : Quae est mater mea, et fratres mei? 
