 | Dante Alighieri - 1829 - 676 sayfa
...al quarto dì venuti, Gaddo mi si gittò disteso a' piedi, Dicendo: Padre mio, che non m'aiuti? 70 Quivi mori; e, come tu mi vedi, Vid'io cascar li tre ad uno ad uno Tra '1 quinto dì e 'i sesto; onci' i* ini diedi Già cieco a brancolar sovra ciascuno, fintissimo... | |
 | Giambattista Brocchi - 1835 - 192 sayfa
...fummo al quarto dì venuti, Gaddo mi si gittò disteso ai piedi ; Dicendo: Padre mio, che non m'ajuti? Quivi mori : e come tu mi vedi , Vid'io cascar li tre ad uno ad uno Tra '1 quinto dì e '1 sesto : ond' io mi diedi Già cieco a brancolar sovra ciascuno, E tre dì gli... | |
 | Dante Alighieri - 1838 - 800 sayfa
...quarto di venuti, Gaddo mi si gittò disteso a' piedi, Dicendo: Padre mio, che non m'aiuti? Quivi ei mori*: e come tu mi vedi, Vid'io cascar li tre ad uno ad uno, Tra il quinto di e il sesto; ond'io mi diedi Già cieco a brancolar sovra ciascuno ; E due di* li chiamai... | |
 | Pietro Fanfani - 1851 - 780 sayfa
...Così il discorso è per avventura più vivo e più calzante. Canto XXXIII, versi 7O e 71. Quivi morì; e come tu mi vedi Vid'io cascar li tre ad uno ad uno. Il Tommaséo vuoi che l'Arcivescovo dica qui al Poeta: C'osi disperalo, affamato, languente, così... | |
 | Paul baron Drouilhet de Sigalas - 1853 - 386 sayfa
...fummo al quarto dì venuti, Cado mi si gittò disteso a' piedi, Dicendo: Padre mio, che non m'aiuti? Quivi mori : e come tu mi vedi Vid'io cascar li tre ad uno ad uno Tra il quinto di e'l sesto: ond'io mi diedi Già cieco a brancolar sovra ciascuno, E tre di gli chiamai,... | |
 | Paul baron Drouilhet de Sigalas - 1853 - 416 sayfa
...fummo al quarto dì vemiti, Gado mi si gittò disteso a' piedi, Dicendo: Padre mto, che non m'aiuti? Quivi mori : e come tu mi vedi Vid'io cascar li tre ad uno ad uno Tra il quinto di e'1 sesto: ond'io mi diedi Già cieco a brancolar sovra ciascuno, . E tre dì gli... | |
 | Benvenutus (de Imola) - 1855 - 886 sayfa
...al quarto dì venuti, Gaddo mi si gittò disteso a' piedi, Dicendo: padre mio, che non m'aiuti? 69 Quivi mori: e come tu mi vedi, Vid'io cascar li tre ad uno ad uno, Tra il quinto dì e il sesto: ond'io mi diedi 72 Già cieco a brancolar sovra ciascuno, E tre dì li... | |
 | Pietro Fanfani - 1874 - 394 sayfa
...questo modo. Cosi il discorso è per avventura più vivo e più calzante. Canto XXXIII, versi 70 e 71. Quivi mori; e come tu mi vedi Vid'io cascar li tre ad uno ad uno. Il Tommaséo vuol che l'Arcivescovo dica qui al Poeta: Così disperato, affamato, languente, così... | |
 | Pietro Fanfani - 1874 - 392 sayfa
...Così il discorso è per avventura più vivo e più calzante. Canto XXXIII, versi 70 e 71. Quivi morì; e come tu mi vedi Vid'io cascar li tre ad uno ad uno. Il Tommaséo vuol che l'Arcivescovo dica qui al Poeta: Cosi disperato, affamato, languente, così intirizzito... | |
 | Dante Alighieri, Luigi De Biase - 1886 - 434 sayfa
...fummo al quarto di venuti, Gaddo mi si gittò disteso a' piedi, Dicendo: Padre mio, ché non m'aiuti! Quivi mori; e, come tu mi vedi Vid'io cascar li tre ad uno ad uno 70 Tra'l quinto di e 'l sesto; ond'io mi diedi Già cieco a brancolar sovra ciascuno; E due di li chiamai... | |
| |
Quivi morì; e come tu mi vedi, vid'io cascar li tre ad uno ad uno, tra... 
