| 1810 - 340 sayfa
...son avènement, nous ne préviendront point ceux qui sont déjà dans le sommeil de lu 16 mort. Car aussitôt que le signal aura été donné par la voix de l'Archange, et par le son de la trompette de Dieu, le Seigneur lui-même descendra du ciel, et ceux qui seront... | |
| Voltaire - 1821 - 526 sayfa
...réservés pour son avènement, nous ne préviendrons point ceux qui sont déjà dans le sommeil. « Gar, aussitôt que le signal aura été donné par la Voix de l'archange et par le son de la trompette de Dieu, le Seigneur lui-même descendra du ciel, et ceux qui seront... | |
| 1823 - 430 sayfa
...pour son avénement, nous ne préviendrons point ceux qui seront dans le sommeil de la mort. 16 Car aussitôt que le signal aura été donné par la voix de l'archange, et par. le son de la trompette de Dieu, le Seigneur lui-même descendra du ciel, et ceux qui seront... | |
| Saint Gregory (Bishop of Tours) - 1838 - 346 sayfa
...avéne« ment , nous ne préviendrons point ceux qui sont déjà « dans le sommeil de la mort; car aussitôt que le signal « aura été donné par la voix de l'archange et par le « son de la trompette de Dieu, le Seigneur lui-même « descendra du ciel, et ceux qui seront... | |
| Saint Gregory (Bishop of Tours) - 1838 - 348 sayfa
...avéne« ment, nous ne préviendrons point ceux qui sont déjà « dans le sommeil de la mort; car aussitôt que le signal « aura été donné par la voix de l'archange et par le « son de la trompette de Dieu , le Seigneur lui- même « descendra du ciel, et ceux qui... | |
| René François Rohrbacher - 1843 - 576 sayfa
...réservés pour sou avènement , nous ne préviendrons point ceux qui se sont endormis déjà. Car aussitôt que le signal aura été donné par la voix de l'archange et par le son de la trompette de Dieu , le Seigneur lui-même descendra du ciel , et ceux qui seront... | |
| Abbé Barran - 1843 - 508 sayfa
...comme la mort est venue par un homme , la résurrection des morts doit venir aussi par un homme (15). Aussitôt que le signal aura été donné par la voix de l'archange et par le son de la trompette de Dieu , le Seigneur lui-même descendra du ciel, et ceux qui seront... | |
| N. Thiébaut - 1845 - 884 sayfa
...Dieu sera arrivé. En effet, et c'est ici que paraîtra surtout la justice de notre divin rédempteur, aussitôt que le signal aura été donné par la voix de l'archange. Le Seigneur, dit saint Paul, descendra lui-même, et nous serons sans aucun délai emportés dans les... | |
| Charles Huré - 1846 - 668 sayfa
...10. et 12. chap. de Daniel, 1. Th ss. '4. 16. In voce Archangeli, et in luba Dei descendit de cœlo : Aussitôt que le signal aura été donné par la voix de l'Archange, et par le son de lu trompi tle de Dieu, le Seigneur lui-même descendra du ciel; cet Archange doit... | |
| Élie (pseud.) - 1855 - 562 sayfa
...nous tenons » toujours présents devant le Seigneur. » (Tobie. 12. 15.) = » L'AucHANGE Michaël » (désigné par S. Jud. 1. 9.) = » Aussitôt que le...Le Seigneur Dieu mit des CHÉRURINS pour garder le » jardin de délices, après qu'Adam et Eve en furent sortis. » (Genèse. 3. 24.) = » Alors un des... | |
| |