 | Plutarch - 1838 - 684 sayfa
...toutes parfaitement belles, vêtues en Néréides et en Grâces, étaient les unes au gouvernail , les autres aux cordages. Les deux rives du fleuve étaient embaumées de l'odeur des parfums qu'on brûlait dans le vaisseau, et couvertes d'une foule immense qui accompagnait Cléopâtre... | |
 | Mme Emile de Girardin - 1860 - 520 sayfa
...femmes, toutes parfaitement belles, vêtues en Néréides et en Grâces, étaient les unes au gouvernail, les autres aux cordages. Les deux rives du fleuve étaient embaumées de parfums qu'on brûlait dans le vaisseau, et couvertes d'une foule immense qui accompagnait Cléopâtre,... | |
 | Philippe Le Bas - 1863 - 556 sayfa
...toutes parfaitementbelles et vêtues en Néréides et en Grâces, étaient les unes au gouvernail, les autres aux cordages. Les deux rives du fleuve étaient embaumées de l'odeur des parfums qu'on brûlait dans ce vaisseau, et couvertes d'une foule immense qui accompagnait Cleopâtre.... | |
 | 1866 - 548 sayfa
...excellente beauté, et vêtues comme » les Néréides et comme les Grâces, étaient les unes au gou» vernail et les autres aux cordages. Les deux rives...spectacle surprenant, n'était pas » moins grande. a Dès qu'on sut qu'elle arrivait, tout le peuple, qui était » resté sur la place, sortit au-devant... | |
 | 1866 - 972 sayfa
...excellente beauté, et vêtues comme » les Néréides et comme les Grâces, étaient les unes au gou« vernail et les autres aux cordages. Les deux rives...vaisseau, et couvertes d'une foule innombrable d'hommes D qui la suivaient, et qui accouraient de toutes parts sur son » passage ; d'un autre côté, le foule... | |
 | Gustave Ducoudray, Alphonse Feillet - 1875 - 492 sayfa
...femmes, toutes parfaitement belles, vêtues en Néréides et en Grâces, étaient les unes au gouvernail, les autres aux cordages. Les deux rives du fleuve étaient embaumées de l'odeur des parfums qu'on brûlait dans le vaisseau. » Les fêtes succédèrent aux fêtes ; Antoine se laissa... | |
 | 1878 - 622 sayfa
...toutes parfaitementbelles et vêtues en Néréides et en Grâces, étaient les unes au gouvernail, les autres aux cordages. Les deux rives du fleuve étaient embaumées de l'odeur des parfums qu'on brûlait dans ce vaisseau, et couvertes d'une foule immense qui accompagnait Cléopâtre.... | |
 | René Ménard - 1880 - 642 sayfa
...femmes, toutes parfaitement belles, vêtues en Néréides et en Grâces, étaient les unes au gouvernail, les autres aux cordages. Les deux rives du fleuve étaient embaumées de l'odeur des parfums qu'on brûlait dans le vaisseau. Le peuple qui était sur la place s'étant précipité... | |
 | René Joseph Ménard - 1880 - 648 sayfa
...femmes, toutes parfaitement belles, vêtues eu Néréides et en Grâces, étaient les unes au gouvernail, les autres aux cordages. Les deux rives du fleuve étaient embaumées de l'odeur des parfums qu'on brûlait dans le vaisseau. Le peuple qui était sur la place s'étant précipité... | |
 | René Ménard - 1880 - 650 sayfa
...femmes, toutes parfaitement belles, vêtues en Néréides et en Grâces, étaient les unes au gouvernail, les autres aux cordages. Les deux rives du fleuve étaient embaumées de l'odeur des parfums qu'on brûlait dans le vaisseau. Le peuple qui était sur la place s'étant précipité... | |
| |
Amours, étaient à ses côtés avec des éventails pour la rafraîchir; ses femmes, toutes parfaitement belles, vêtues en Néréides et en Grâces, étaient les unes au gouvernail, les autres aux cordages. Les deux rives du fleuve étaient embaumées... 
