 | Dante Alighieri - 1758 - 436 sayfa
...donna di quefti autori , di quefte fcienze, e di queftí libri, fofle fomma cofa. E immaginava leí fatta , come una donna gentile : e non la potea immaginare in atto alcuno, fe non mifericordiofo ; perché si volentieri lo fenfo di vero l'ammirava , che appena lo potea volgere... | |
 | Dante Alighieri - 1760 - 556 sayfa
...Filofofia, che era donna di quefti autori, di quefte fcienze, e di quefti libri, {"offe fomma cofa . E immaginava lei fatta , come una donna gentile : e non la potea immaginare in atto alcuno, fé non mifericordiofo ; perche sì volentieri lo fenfo di vero l'ammirava , che appena lo potea volgere... | |
 | Gian Jacopo Dionisi - 1806 - 420 sayfa
...autori, di queste scienze, e di questi libri, fosse somma cosa; e immaginava lei fatta, come una (2) donna gentile, e non la potea immaginare in atto alcuno, se non misericordioso, perché sì volentieri lo senso di vero l'ammirava, che appena lo potea volgere da quella. E da questo... | |
 | 1822 - 548 sayfa
...considerando, giudicava bene, che la filosofia, che era donna di questi autori , di queste scienze , e di questi libri, fosse somma cosa; e immaginava lei fatta,...potea immaginare in atto alcuno se non misericordioso, perché sì volentieri il senso di vero l'ammirava , che appena lo potea volgere da quella. E da questo... | |
 | 1822 - 554 sayfa
...questi autori, di queste scienze , e di questi libri, fosse somma cosa; e immaginava lei fatta, come ima donna gentile ; e non la potea immaginare in atto alcuno se non misericordioso, perché sì volentieri il senso di vero l'ammirava, che appena lo potea volgere da quella. E da questo... | |
 | Dante Alighieri - 1826 - 670 sayfa
...considerando, giudicava bene, che la Filosofia, che era donna di questi autori , di queste scienze e di questi libri , fosse somma cosa. E immaginava lei....misericordioso ^ per che sì volentieri lo senso (a) di vero l'ammirava, che appena lo potea volgere da quella. E da questo immaginare cominciai ad... | |
 | Dante Alighieri - 1827 - 572 sayfa
...considerando, giudicava bene, che la Filosofia, che era donna di questi autori, di queste scienze e di questi libri, fosse somma cosa. E immaginava lei fatta...misericordioso; per che sì volentieri lo senso di vero (i) l'ammirava , che appena lo potea volgere da quella. E da questo immaginare cominciai ad andare... | |
 | Dante Alighieri - 1830 - 820 sayfa
...considerando, giudicava bene che la filosofia , che era donna di questi autori, di queste scienze e di questi libri , fosse somma cosa. E immaginava lei...misericordioso; per che sì volentieri lo senso di vero l'ammirava, che appena lo potea volgere da quella. E da questo immaginare cominciai ad andare là ov'ella... | |
 | Dante Alighieri - 1830 - 814 sayfa
...considerando, gindicava bene che la filosofia , che era donna di questi autori, di queste scienze e di questi libri, fosse somma cosa. E immaginava lei fatta...alcuno, se non misericordioso; per che sì volentieri Io senso di vero l'ammirava, che appena lo potea volgere da quella. E da questo immaginare cominciai... | |
 | Dante Alighieri - 1841 - 1012 sayfa
...contiderawlo, giudicava lene che la Filosofia, eh' era la donna di questi autori, di queste scienze e di questi libri fosse somma cosa. E immaginava lei fatta come una donna gentile, e non la polea immaginare in atto alcuno se non misericordioso. Per die sì volentieri lo senso di vero F ammirava,... | |
| |
... era donna di questi autori, di queste scienze e di questi libri, fosse somma cosa. E immaginava lei fatta come una donna gentile; e non la potea immaginare in atto alcuno, se non misericordioso; per che sì volentieri lo senso di vero l'ammirava,... 
